Ñ

“%C3%91”

—인터웹 익스플로더, Ñ을 설명하며

“Ñ”

—다른 인터넷 익스플로러가

“아~!”

—Ñ을 보고 읽은 사람이

Ñ, ñ(eñe, 에녜)는 N 위에 ~가 달린 글자이며, 스페인어의 상징이기도 하다.

Ñ의 탄생에 대한 여러 가지 설

첫째 가설로는 NN으로 쓰다가 뒤의 N이 ~로 변해 N~가 된 뒤, 그 ~가 N 위로 올라가서 Ñ이 된 것이라고 한다. 실제로 고문헌에는 NN으로 쓰인 기록이 있지만 발음이 현 문헌의 Ñ과 같지 않기 때문에 이 가설은 무심한 듯 시크하게 무시되었다.

이 들어간 그림

둘째 가설로는 IN의 I가 위로 올라가 옆으로 누워서 가 된 뒤, 그 옆으로 누운 I가 ~로 변했다는 설도 있지만, 실제로 으로 쓰인 기록이 오른 쪽 그림 말고는 전혀 없기 때문에 이 가설도 무시되었다. 게다가 이 그림 안에 ñ도 있는 것으로 보아 는 가짜로 생성한 것이라는 지적도 있다.

그러나 현재로는 첫째 가설이 다시 인정받고 있다고 한다.

Ñ의 발음

Ñ의 발음은 영어의 ny와 거의 같다. 즉 Español는 에스파뇰이다.

Ñ와 관련된 어이없는 사례

Ñ는 직접 칠 수가 없다. Alt 키를 누르고, 209 또는 241을 숫자 키패드에서 순서대로 누르고, 이후 Alt 키를 떼면 각각 Ñ, ñ가 나오기는 하지만 , 이 사실을 아는 자가 별로 없어 Ñ을 N으로 대체하는 경우가 일반적이다. 실제 사례를 예로 들자면, 스페인어 성씨 중에는 '바위'를 뜻하는 Peña가 있는데, 이를 1983년에 어떤 신문에서 '형벌, 고통, 고생' 등을 뜻하는 Pena로 바꿔 버렸다.