Ğ

Ğ, ğ(유무샤크 게)는 터키어에서만 찾아볼 수 있는 백괴스러운 로마자이다. 이 말은 터키어로 '부드러운 g'라는 뜻이지만, 발음이 얼마나 카스타드보다 부드러운지 그 흔적이 보이지 않아 이에 절망한 윤희가 무심한 듯 시크한 로마자라고 평했다. 무엇보다도 터키어 단어에서 맨 앞에 올 수 없다는 것이 Ğ의 존재를 무심하게 만들 정도로 쓸데없는 문자이다. 이것이 바로 터키어 사전을 처음 본 사람이 Ğ가 알파벳에 있다는 것을 눈치채지 못하는 이유이다.

발음

다음과 같은 조건이 성립해야 부드러워진다.

• 모음과 자음 사이에 끼어들기: 이 경우는 ğ가 사라진다.
  • boğaz: 보아즈
• 모음과 모음 사이에 끼어들기 또는 모음 다음에 빌붙기: ğ가 사라지는 대신에 장음으로 변한다. 잘못 들으면 위처럼 없는 듯한 존재가 되니 왜말의 ー와도 같은 랭크다.
  • fotoğraf: 포토-라프
  • dağ: 다-