彁

이 문서는 사실을 근거로 한 내용을 담고 있습니다! 이 문서는 비록 백괴사전에 등록되어 있지만 최대한 사실에 근거하여 만들어진 문서입니다. 면책 조항: 이 틀이 달려 있더라도, 사실이 아닐 수 있습니다.

彁(U+5F41, JIS X 0208: 55-27)는 왜국에서 JIS X 0208 코드를 제정할 때 만든 한자이다.

彁에 대한 정보

JIS 코드에 포함된 거의 모든 한자들은 뜻, 음, 출처, 용례 등의 정보가 알려져 있지만, 유일하게 彁에 대해서는 뜻, 음, 출처, 용례 등뿐만 아니라 비슷한 한자의 용례조차 알려진 바가 없다.

JIS X 0208이 제정된 후 이 한자에 대한 의문이 왜놈들 사이에서 계속해서 생겨나기 시작하자, JIS 위원회가 뒤늦게 각종 문헌들을 이 잡듯 뒤졌지만 결국 彁와 비슷한 한자조차 찾을 수 없었다고 한다. 즉 彁는 JIS X 0208을 제정하기 전까지는 없었던 한자이며, JIS X 0208을 제정할 때 만들어진 한자이다.

彁에 대한 설

일부 사전들이 彁에 대해 カ(ka), セイ(sei)라는 왜말 음독 또는 '가'라는 한국어 음을 제공하지만, 이는 단지 사전에서 찾을 때 또는 IME로 입력할 때 편의를 위해 붙여 놓은 것에 불과하다. (실수로 만들어진 한자라도, 코드에 엄연히 존재하는 한자를 사전에 수록하지 않거나 입력할 수 없게 하는 것은 좋지 않기 때문이다.) 애당초 이 한자가 예전부터 존재했던 한자가 아니므로 제대로 된 독음이 존재할 리가 없다.

니코니코 대백과의 이 항목에서는 다음과 같이 풀이하고 있다.

彁는 ゆみかか(yumikaka)?로 분리해 읽을 수 있고
이는 영어 you + みかか(mikaka)로 재구성할 수 있다.
みかか는 왜국의 통신 회사 NTT를 뜻하는 속어이므로,
彁는 '너는 NTT이다'라는 의미가 된다.

彁가 살아남은 이유

윤희는 윤희코드를 만들 때, 지구에 존재하는 각종 문자 집합들을 참고했고, 그 문자 집합들에 포함된 문자들을 윤희코드에 모두 집어넣었다. 이때 당연히 彁도 같이 추가되었기 때문에 JIS 위원회는 彁를 JIS X 0208에서 없애고 싶어도 없앨 수 없게 돼 버렸고, 결과적으로 JIS 위원회가 실수로 만든 이 위대한 한자가 전 세계적으로 퍼지게 되었다.

이 사례는 한번 표준을 정할 때는 완벽하게 만들어야 할 필요가 있음을 보여 준다.

바깥 링크

• 彁齎事典: 실제로 彁를 제목에 쓰고 있는 웹사이트