글리프위키

“한자랑 왜말만 봐도 미치겠는데 한자 자형을 만든다니… 상상도 못 하겠어요!”

—어떤 한국어 사용자, 글리프위키에 잠깐 들어갔다 나오며

“그 어려운 테스트들을 통과할 수 있는 사람이 정말 있나요? JIS X 0208, 0212, 0213 규격은 뭐고 그 예시 자형은 또 뭔가요?”

—또 다른 사용자, 글리프위키 테스트를 치르며

“글리프위키에 그림을 등록해 보자!”

—한 사용자, 글리프위키의 목적과 취지를 제대로 이해하지 못한 상태에서

글리프위키의 모습. 凸(U+51F8)의 자형을 보이고 있다.

글리프위키(GlyphWiki, 왜말: グリフウィキ)는 카미치 코이치(上地 宏一, kamichi)라는 한 왜놈이 2007년 10월에 시작한 위키로, 윤희코드를 비롯한 전 세계의 한자 자형(글리프)을 수록하는 것을 목적으로 하고 있다. 참고로 한국어 웹에는 전혀 알려져 있지 않고, 이 위키 활동에 참여하는 한국인은 두세 명밖에 없는 것으로 추정된다. 그래서 글리프위키 관련 한국어 문서는 이 문서가 처음이고, 한국어 위키백과 제국에 글리프위키 관련 도시를 건설하면 저명성이 없다는 이유로 즉시 철퇴를 맞는다.

활동 사용자

글리프위키에서 활동하는 사용자는 별로 없으며, 주로 한자를 사랑하는, 할 일 없는 왜국 출신 듣보잡 한자 의존증 환자들이 한자 자형을 생성하거나 다듬고 있다. 만약 네가 한자를 혐오한다면 글리프위키에서 활동하기 시작하자마자 뇌가 터져 버릴 것이다.

하지만 지금은 활발히 활동하던 사용자들도 글리프위키에서 활동하기 지겹다며 떠나 버려서, 글리프위키는 사실상 활동 사용자가 거의 없는 상태이다. 또한 인터페이스가 모두 왜말로 되어 있고 사용자들도 모두 왜말로 대화하기 때문에, 왜말을 전혀 모르는 사용자는 위키 활동이나 의사소통이 사실상 불가능하다.

심지어 일부 사용자는 역사적 가나 표기법(歴史的仮名遣い)이라는 고전 왜말 표기법으로 글을 써서 다른 사람들을 돌게 만든다.

글리프위키에서 활동하기 위해 갖춰야 할 소양·지식

글리프위키에서 활동하기 위해서는 여러 가지 테스트를 치르고, 거의 만점에 가까운 점수를 받아야 한다.

• 한자에 대한 애정도 테스트: 한자를 어느 정도 사랑하는지 확인한다.
• 왜말 테스트: JLPT 1급에 준하는 수준이다.
• 왜국 한자 시스템 테스트: 각종 JIS 코드나 호적 통일 문자(戸籍統一文字) 등, 왜국의 한자 시스템에 대한 지식을 확인한다.
• 왜국식 한자 디자인 스타일 테스트: 왜국식 한자 디자인 스타일에 대한 지식을 확인한다.
• 미적 감각 테스트: 한자 자형을 미적으로 잘 디자인할 수 있는지 확인한다.

왜국에서 태어나 자란 왜놈조차 이 테스트를 통과하는 것은 상당히 어려운데다, 왜국 출신이 아닌 사람이 통과하기에는 거의 불가능에 가깝다. 또한 대다수의 한국어 사용자들은 한자와 왜말을 보기만 하면 미쳐 버리거나 겁을 먹기 때문에 글리프위키에서 활동하는 것은 엄두도 못 낼 것이다.

또한 한자 자형을 잘 디자인하지 못하는 경우, 다른 사용자에게 까일 수 있다. 실제로 글리프 디자인이 나쁘다는 이유로 익명 사용자에게 세 번씩이나 까인 사용자가 두 명 있다. 그 두 사용자는 까인 사실을 아는지 모르는지 글리프 등록·편집을 예전과 다를 바 없이 계속하고 있는데, 언제 또 까일지는 알 수 없다.

자형 생성 시스템

자형 생성에는 KAGE(Kanji-glyph Automatic Generating Engine) 시스템을 사용하고 있다. 이 시스템은 한자 전용 시스템이라 이 시스템을 써서 한자 자형을 만들기는 비교적 쉬운 편이다. 글리프 하나하나가 일종의 틀로도 작용하므로, 여러 글리프를 조합해 새로운 한자 글리프를 만들 수도 있다. 예를 들어 한자 奀의 자형은 不의 자형과 大의 자형을 조합해 만들 수 있다.

하지만 이 KAGE 시스템도 부실해서, 𤁛(U+2405B)와 같은 경우는 乃의 갈고리가 子의 윗부분을 찌르고 있다. 글리프위키의 U+2405B 자형 또한 KAGE 시스템으로 한자가 아닌 문자의 자형을 만들기는 상당히 어려워서, 글리프위키에는 한자가 아닌 문자는 히라가나, 가타카나와 JIS 코드의 일부 기호들밖에 없다. 어떤 사용자가 한글 자형도 가끔 올리는 것 같지만, 자형의 질이 가히 개판이다.

글꼴 생성

만들어진 글리프를 모아 글꼴을 만들 수도 있다. 다만 글꼴 생성 시 알 수 없는 오류로 인해 일부 글리프가 망가지는 경우가 자주 있고, 이 때문에 일부 글리프가 망가져 있다는 사실을 모르는 사람이 글리프위키에서 만들어진 글꼴을 쓰다가 열 받기도 한다.

글꼴을 만들려면 글리프들을 모아서 그룹(グループ) 문서를 만들어야 하는데, 그룹 이름에는 로마자, 숫자, 히라가나, 가타카나, 한자 외의 다른 문자(한글 등)를 집어넣을 수 없다. 이는 관리자가 왜말이랑 듕귁어밖에 모르다 보니 왜말·듕귁어 표기에 쓰이지 않는 문자가 그룹 이름에 사용되는 것을 두려워하기 때문이다.

수록 문자

'글리프'위키이지만, 사실상 한자 글리프만을 다루고 있고, 한자가 아닌 문자의 글리프는 거의 없다. 그리고 한자를 다루고 있다고는 하지만, 주로 왜국에서 쓰이는 한자 시스템의 자형만을 다루고 있고, 다른 나라의 한자 시스템은 거의 다루고 있지 않다. 그래서 동일한 한자임에도 왜국 이외의 지역 한자를 만들기 위해서는 국가 약칭(대한게임국이면 -k)을 붙여야 하는 단점이 있다.

• 윤희코드의 모든 한자 – 한자 42711자로 이루어진 확장 B는 2011년 5월 5일에야 겨우 완성되었고, Ken Lunde^?도 친히 왜말로 축하해 주었다.
• 왜국 호적 시스템의 한자 자형 (여기서 검색 가능)
• 각종 JIS 코드들의 한자 자형
• Adobe-Japan1의 한자 자형: Adobe-Japan1은 왜말 표기에 사용되는 문자들을 모아서 Adobe 사가 자체적으로 만든 문자 집합이다.
• 범용 전자 정보 교환 환경 정비 프로그램(汎用電子情報交換環境整備プログラム)의 한자 자형: 범용 전자 정보 교환 환경 정비 프로그램은 왜국 정부가 왜국 행정 시스템에서 사용되는 한자들을 모아 만든 문자 집합이다.
• 강희자전에 등장하는 한자 자형
• 대한화사전(왜말: 大漢和辭典)에 등장하는 한자 자형
• TRON 코드 한자 자형
• 왜국 주키 넷(왜말: 住基ネット, 네트워크화된 주민 기본 장부) 코드 한자 자형: 윤희코드를 기반으로 하나, 윤희코드의 한글 영역에 외자를 쑤셔 넣은 삐 같은 코드이다.

약점

일괄 치환 기능

몇 초만에 테러를 당하는 글리프위키의 모습.

글리프위키에는 일괄 치환 기능은 있지만 여러 편집을 한번에 되돌리는 기능은 없어서, 반달과 테러에 굉장히 취약하다. 실제로 어떤 익명 사용자가 2011년 5월 10일 18시 43분부터 47분까지 일괄 치환 기능을 이용해 牜를 모조리 木으로 바꿔 버린 적이 있었는데, 그걸 다른 사용자들이 하나하나 되돌리느라 애를 먹었다.

이 사건 이후에도 다른 익명 사용자가 일괄 치환 기능으로 글리프들을 망쳐 버린 적이 두세 번 있었고, 이를 보고 관리자는 성질이 뻗쳐서 익명 사용자가 글리프 일괄 치환 기능을 못 쓰도록 막아 버렸다. 다만 로그인한 사용자의 경우는 어떻게 될지 의문이다.

약한 서버

글리프위키의 특성상 이미지를 많이 포함하고 있다 보니, 이미지가 많이 포함된 페이지에서 Ctrl + F5를 계속 누르면 서버가 뻗게 된다. 다만 네가 이 짓을 악의적으로 계속할 경우 관리자가 네 IP를 차단해 버릴 수도 있다.

잦은 스팸과 반달

글리프위키에 수시로 등록되는, 손을 본뜬 것으로 생각되는 한자(?) 자형. 2011년 8월 20일에 처음 등록된 후로 몇십 번 재등록되었으나, 번번이 관리자의 손에 지워지고 있다.

왼쪽 한자(?) 자형을 이용한 반달.

글리프위키는 2011년 후반부터 계속되는 스팸과 반달에 시달리고 있다. 익명 사용자가 문서 내용을 비우고 괴상한 영어 문장을 집어넣거나, 이상한 문서를 새로 만들거나, 한자 자형 대신 이상한 그림을 그려서 등록하거나, 낙서를 하거나, 등록돼 있는 글리프를 괴상한 글리프로 바꿔 놓거나, 자작 정사각형식 왜국 문자를 등록하거나, 왼쪽 이미지와 같은 글리프를 자꾸 등록한다. 이 때문에 글리프위키 사용자들은 스팸과 반달을 막기 위해 고생하고 있다. 글리프위키에서는 한 번 등록된 글리프를 삭제하는 것은 불가능하지만, 왼쪽과 같은 글리프의 경우 관리자가 서버를 직접 건드려 아예 서버에서 날려 버리기도 한다.

2012년 1월 초부터 관리자가 일부 프록시와 말썽을 일으키는 IP를 차단하고 일부 문서를 익명 사용자가 편집할 수 없도록 시스템을 고쳐서 스팸과 반달이 많이 줄었지만, 아직도 수시로 스팸과 반달이 심심찮게 이루어지고 있다.

심지어 계정을 만든 뒤 로그인해서 반달을 저지르는 사례도 있었다. 2012년 1월 8일 오전에는 글리프위키의 대문과 공지 사항 문서 등에 글리프위키 폐쇄 공지가 올라왔는데, 이는 kamjchi라는, 관리자 kamichi를 사칭한 사용자의 소행이었다. 이 반달로 인해 적어도 한 명이 낚였으나, 글리프위키의 다른 사용자가 관리자에게 트위터로 보고했고, 반달이 이루어진 지 1시간쯤 뒤에 진짜 관리자 kamichi가 나타나 모두 되돌렸다. kamjchi라는 사용자는 그 뒤로 전혀 활동이 없는 것으로 보아 관리자가 응징한 듯하다.

문제점

한자 자형 문제

현재 글리프위키에서는 가상 J 자형(왜말: 仮想J字形)이라는 아이디어를 도입할지, 아니면 원본 문서나 원본 규격에 나오는 예시 자형을 그대로 따를 것인지에 대해 논란이 끊이지 않고 있다. 가상 J 자형이란, 원본 문서나 원본 규격에 나오는 예시 자형에 상관없이 모든 한자를 왜국식으로 디자인하는 것을 말한다.

예를 들어, 왜국에서는 1950년대 초에 처음 상용 한자를 제정할 때 靑 부분을 모두 青으로 바꿨는데, 이때 상용 한자에 들어가지 않은 한자들에 한해서는 靑이 그대로 유지되었다. 그래서 상용 한자에 들어간 情, 精 등의 오른쪽 부분은 青이 되고, 鯖, 睛 등의 오른쪽 부분은 靑이 유지되었다.

靑/青 부분을 가지는 확장 B 한자 중의 하나인 𧚫(U+276AB)는 윤희코드 차트에는 衤+青 모양으로 나와 있는데, 이 한자는 상용 한자에 들어가지 않았으므로 가상 J 자형을 적용하면 衤+靑 모양이 된다. 이 한자에 대해 어떤 사람은 윤희코드 차트에 나온 자형(이 경우는 衤+青)을 그대로 따르자고 하고, 어떤 사람은 가상 J 자형을 적용해 왜국식(이 경우는 衤+靑)으로 바꾸자고 한다.

더 큰 문제는 가상 J 자형의 명확한 기준이 없다는 것이다. 실제로 巨의 가상 J 자형이 명확히 정해지지 않았을 때는 巨 때문에 여러 글리프에서 편집 분쟁이 일어나기도 했다.

이와 같이 자주 일어나는 편집 분쟁 때문에 실제로 글리프위키 서버가 마비될 때도 있지만, 관리자는 이 문제에 대해 생각해 봐야겠다고 말만 하고 정작 이 문제를 해결하기 위해서는 아무것도 하고 있지 않다.

바깥 링크

• 글리프위키
• 글리프위키의 자형들로 만든 HanaMin 글꼴: 잉여인간들의 잉여력의 산물로, 윤희코드의 모든 한자(7만 자 이상)를 지원한다. 이 글꼴만 있으면 윤희코드의 모든 한자를 표시할 수 있다.