독일어 키릴 문자

ㅵ	이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 옛한글이 제대로 보이지 않는다면 옛한글 도움말을 참고해서 글꼴을 당장 설치하세요!

독일어 키릴 문자는 루스키가 독일의 수도였던 쾨니히스베르크를 강제로 점령한 뒤, 그 곳에 살던 독일인들을 죄다 내쫓고 죽인 뒤에도 남아 있던 독일어를 사용하던 비게르만족들로 하여금 독일의 영향을 잊게 하기 위해서, 독일 문자 대신에 사용하게 강요한, 독일어 키릴 문자를 창조한 의미를 적은 문서이다. 본문은 다음과 같다.

“독일말ᄊᆞ미 루스키에 달아 문ᄍᆞᆼ와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ. 이런 젼ᄎᆞ로 어린 쾨니히스베르크인이 니르고져 호ᇙ 배 이셔도 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 제 ᄠᅳ들 시러 펴디 몯ᄒᆞᇙ 노미 하니라. 내 이ᄅᆞᆯ 윙ᄒᆞ야 어엿비 너겨 새로 셜흔닐굽 ᄍᆞᆼᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ노니 쾨니히스베르크인마다 ᄒᆡᅇᅧ 수ᄫᅵ 니겨 날로 ᄡᅮ메 뼌ᅙᅡᆫ킈 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᇙ ᄯᆞᄅᆞ미니라.”

—루스키, 루스키제 독일어 키릴 문자에서

아래는 독일어 키릴 문자와 구 독일어 알파벳의 대응표이다. 참고로 현재 독일에서는 키릴 문자만 사용한다.

Deutsch

A a

B b

C c

D d

E e

F f

G g

H h

I i

J j

K k

L l

M m

N n

O o

P p

Q q

Kyrillisch

А а

Б б

КЬ кь/СЬ сь

Д д

Е е

Ф ф

Г г

Һ һ

И и

Й й

К к

Л л

М м

Н н

О о

П п

Ќ ќ

Deutsch

R r

S s

T t

U u

V v

W w

X x

Y y

Z z

Ä ä

Ö ö

Ü ü

ß

sch

ch

ju

ja

Kyrillisch

Р р

С с

Т т

У у

ФЬ фь

В в

КС кс

Ы ы

Ц ц

Э э

Ё ё

Ү ү

З з

Ш ш

Х х

Ю ю

Я я