디베히어
| 디베히어 ދިވެހި | ||
|---|---|---|
| 쓰는 나라들 | 몰디브 | |
| 언어 인구 | 30만명 | |
| 언어의 계통 | 인도유럽어족 인도이란어파 인도ARIA어군 몰디브전용말 디베히어 | |
| 공용어/표준 | ||
| 공용어로 쓰는 국가 | 몰디브 | |
| 언어 부호 | ||
| ISO 639-1 | dv | |
| ISO 639-2: | div | |
| ISO/DIS 639-3: | divh | |
디베히어(ދިވެހި, Dhivehi 또는 Mahl)는 자칭 단일 민족이라고 주장하는 몰디브 사람들이 쓰는 말로, 아랍어나 페르시아어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 타나(디베히어: ތާނަ, Thaana) 문자를 기반으로 두고 있다. 신할라어와 가깝지만 아랍어보다 배우기가 더 어렵고, 사용 인구가 아이슬란드어와 맞먹는다. (몰디브나 아이슬란드나 둘 다 섬나라니까)
일반적으로 디베히어를 쓸 경우 아랍어에서나 볼 수 있는 몇몇 발음 구분자들(َ, َ, ُ, ٌ, ِ, ٍ, ْ, ّ )과 같은 지렁이처럼 생긴 표시를 하지만, 아랍어보다 발음 구분자들 사이즈가 더 커서 가독성이 좋을 거라는 생각은 버리는 게 좋다. 대표적 자음인 알리푸(alifu)는 앞에 자음이 붙지 않을 때 쓰이거나, 수쿤(sukun)과 함께 받침을 나타내거나, 알리푸+수쿤이 단어 끝에 올 때에 그 단어가 [eh]로 끝날 때를 나타내는 3가지 용도로 쓰인다고 하니 복잡하다.
일상 회화 중에 인사말의 경우는, 만날 때 하는 인사는 없는 대신에 헤어질 때 하는 인사가 있다는 점이 백괴스럽다.
[편집] 디베히어 샘플
디베히어 위키백과의 몰디브 문서 처음 부분이 이렇게 생겼다. 어차피 읽을 생각은 없겠지만.
ދިވެހިރާއްޖެއަކީ، ހިންދު ކަނޑު ގެ ތެރޭ ގައި، އޮޅުދޫ ކަރައިގެ ހުޅަނގު ފަރާތުން ހައްތުސްތަވާ މަތީގައި އުތުރުން ދެކުނަށް ފެތުރިފައި އޮތް ޤައުމެކެވެ. ދިވެހިރާއްޖޭ ގައި އޮތީ ޤުދުރަތީ ގޮތުން 26 އަތޮޅު ކަމުގައި ވިޔަސް ދައުލަތް ހިންގުމަށް ފަސޭހަ ކުރުމުގެ ގޮތުން އިދާރީ ގޮތުން 20 އަތޮޅަށް ސަރުކާރުން މިއަތޮޅުތައް ބައްސަވާލައްވާފައިވެއެވެ. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ބިމުގެ ބޮޑުމިނަކީ، 298 ކިލޯމީޓަރެވެ. އެއީ، 115 ކިލޯމޭލެވެ. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރަށްތަކަކީ އާއްމުގޮތެއްގައި ވަރަށް ތިރި އެހާމެ ކުދިރަށްރަށެވެ. އެންމެ ބޮޑުރަށްތައް ކަމުގައި ބެލެވިފައިވާ، ހައްދުއްމަތީ ގަމާއި އައްޑުއަތޮޅު ހިތަދުއާއި ފުވައްމުލަކާއި އައްޑުއަތޮޅު ހުޅުމީދޫ ވެސް 5 މޭލަކަށް ވުރެ ބޮޑެއް ނުވާނެއެވެ.
[편집] 타나 문자
디베히어를 이루는 50개의 문자로 이루어져 있으며, 윤희코드에 U+0780부터 U+07BF까지 서식하고 있다. 여기에서 아랍어, 우르두어, 파르시 등에서 쓰이는 아랍 문자를 대체하기 위한 고유 문자들도 섞여 있어 아랍 문자에서 타나 문자로의 교환이 가능하다(대신 그 반대는 힘들다).
| 문자 | 윤희코드 | 이름 | 로마자 | IPA | 한구거 | 문자 | 윤희코드 | 이름 | 로마자 | IPA | 한구거 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ހ | U+0780 | HAA | h | h | 흐 | ޙ | U+0799 | HHAA | ح 표기용 | ||
| ށ | U+0781 | SHAVIYANI | sh | ʂ | 스 (핀인의 sh) |
ޚ | U+079a | KHAA | خ 표기용 | ||
| ނ | U+0782 | NOONU | n | n | 느 | ޛ | U+079b | THAALU | ة 표기용 | ||
| ރ | U+0783 | RAA | r | r | 르 | ޜ | U+079c | ZAA | 영어 표기용 ([ʒ]) | ||
| ބ | U+0784 | BAA | b | b | 브 | ޝ | U+079d | SHEENU | ش 표기용 | ||
| ޅ | U+0785 | LHAVIYANI | lh | ɭ | 르 (better의 tt) |
ޞ | U+079e | SAADHU | ص 표기용 | ||
| ކ | U+0786 | KAAFU | k | k | 크 | ޟ | U+079f | DAADHU | ض 표기용 | ||
| އ | U+0787 | ALIFU | 단어에 따라 다름 | ޠ | U+07a0 | TO | ط 표기용 | ||||
| ވ | U+0788 | VAAVU | v | v | 브 | ޡ | U+07a1 | ZO | ظ 표기용 | ||
| މ | U+0789 | MEEMU | m | m | 므 | ޢ | U+07a2 | AINU | ع 표기용 | ||
| ފ | U+078a | FAAFU | f | f | 프 | ޣ | U+07a3 | GHAINU | غ 표기용 | ||
| ދ | U+078b | DHAALU | dh | d | 드 | ޤ | U+07a4 | QAAFU | ق 표기용 | ||
| ތ | U+078c | THAA | th | t | 트 | ޥ | U+07a5 | WAAVU | و 표기용 | ||
| ލ | U+078d | LAAMU | l | l | 르 | އަ | U+07a6 | ABAFILI | a | a | 아 |
| ގ | U+078e | GAAFU | g | g | 그 | އާ | U+07a7 | AABAAFILI | aa | aː | 아- |
| ޏ | U+078f | GNAVIYANI | gn | ɲ | 니 | އި | U+07a8 | IBIFILI | i | i | 이 |
| ސ | U+0790 | SEENU | s | s | 스 | އީ | U+07a9 | EEBEEFILI | ee | iː | 이- |
| ޑ | U+0791 | DAVIYANI | d | ɖ | 드흐 | އު | U+07aa | UBUFILI | u | u | 우 |
| ޒ | U+0792 | ZAVIYANI | z | z | 즈(ㅿㅡ) | އޫ | U+07ab | OOBOOFILI | oo | uː | 우- |
| ޓ | U+0793 | TAVIYANI | t | ʈ | 트 | އެ | U+07ac | EBEFILI | e | e | 에 |
| ޔ | U+0794 | YAA | y | j | 이 | އޭ | U+07ad | EYBEYFILI | ey | eː | 에- |
| ޕ | U+0795 | PAVIYANI | p | p | 프 | އޮ | U+07ae | OBOFILI | o | o | 오 |
| ޖ | U+0796 | JAVIYANI | j | ɟ | ㄱ지 | އޯ | U+07af | OABOAFILI | oa | oː | 오- |
| ޗ | U+0797 | CHAVIYANI | ch | c | 크 | އް | U+07b0 | SUKUN | 단어에 따라 다름 | ||
| ޘ | U+0798 | TTAA | ث 표기용 | ޱ | U+07b1 | NAA (아두 방언) |
ṇ | ɳ | 응 | ||
