러시아식 유머
위험!
이 제목은 문서가 길어서 죽다 보면 너는 읽게 됩니다. 삼가 고(故) 명복의 너를 빕니다.
|
☭리 글은 듕귁 공산당과 쏘련에서 쓴 글입네다! 리 글은 듕귁 공산당과 쏘비에트 련방에 의해 쓰려진 글립네다. 게다가 월남 공산당과 奀선로동당레서도 썼으니 각별히 주릐하십쇼! 쏘련레서는 공산주릐가 려러분을 강료합네다! |
|
|
이 낚시에는 소량의 문서가 들어 있습니다! 소련에서는 슬기가 여러분을 발휘하여 조심치 않게 낚입니다! |
|
|
이 사실은 문서를 근거로 한 내용을 담고 있습니다! 이 사실은 비록 문서에 등록되어 있지만 최대한 백괴사전에 근거하여 만들어진 문서입니다! 면책 조항: 이 사실이 달려 있더라도, 틀이 아닐 수 있습니다. |
“소련에서는 문장이 여러분을 인용합니다!!!”
- —오스카 와일드, 러시아식 유머로 말하며
“돈 들어, 손 내놔!!!”
- —러시아의 한 은행 강도
“문 들어온다, 바람 닫아라. 물 마른다, 목 들여라.”
- —변사또, 우리나라에 최초로 러시아식 유머를 소개하다
“역시 머리는 사람을 써야 해.”
- —심형래
“공지영을 조사해야돼.”
- —한나라당 인권위
러시아식 유머 또는 러시아식 도치법은 러시아어의 문법적 구조와 관련이 있다. 예를 들어 러시아어로 “나는 당신을 사랑합니다”는 Я люблю тебя이지만, 이 세 단어의 순서를 바꿔서 써도 말이 된다는 것에서 나온다.[1]
러시아는 곰같이 땅이 넓고 독재 정권이 지배해 왔기 때문에 미국과는 많이 상황이 다르다. 러시아에서 택시를 잡으려면, “러시아에서는 택시가 여러분을 부릅니다!!”를 기억해야 할 것이다.
차례 |
[편집] 러시아식 유머
러시아식 유머는 다음을 기반으로 한다.
- 미국은 좋은 나라이자 자유로운 나라이다
- 소련은 나쁜 나라이다
[편집] 예제를 위한 당신
이것은 틀렸습니다!
미국에서 개가 주인을 산책시키는 일이 종종 있습니다!
미국에서도 달걀이 닭을 낳습니다!
[편집] 소련에서는 규칙이 당신을 기억합니다!!
러시아식 유머는 소련인이 만들어서 다음과 같은 특성을 띤다.
- 조악한 문법
- 잘못된 동사 사용
- 너(당신)를 항상 포함함
- '그' 나 '이'(것) 같은 관사들은 1919년에 러시아어에서 제껴났음.
- "소련에서는 (명사), (당신), (동사)"의 어순
- 관사 없음
- 모든 복수는 단수로 사용됨
- 세 마디만 사용하기
- 멍청하고 간결함을 유지하기
- 캢롹을 켜고 '당신'을 입력함
- 예제: "미국에서는 여러분이 규칙을 따르지만 소련에서는 규칙이 여러분을 따릅니다!!"
- 이 소리들이 모두 등신같이 들리겠지만 "소련에서는 등신이 여러분을 이 소리같이 만듭니다!"
[편집] 소련에서는 예외가 당신을 만듭니다!!
- 미국에서는 워싱턴에 가서 군중들에게 미국 대통령이 볍진이라는 것을 쉽게 이야기할 수 있듯이, 러시아에서도 붉은 광장에 가서 미국 대통령이 볌진이라는 것을 쉽게 이야기할 수 있다.
- 미국과 러시아에서는 루블보다 달러가 더 가치 있다.
- 미국과 러시아에서는 쩌우가 모두 러시아인이다.
이 3가지 측면에서 미국과 러시아는 같다.
[편집] 소련에서는 정석이 여러분을 따릅니다!!
- 먼저, ‘A가 B를 합니다.’의 형식을 가진 문장을 만든다.
- 위 문장에서 주어와 목적어의 순서를 서로 바꿔보면 ‘B를 A가 합니다.’가 된다.
- 만약 위에서 토씨 순서만 그대로 두었다면 ‘B가 A를 합니다.’로 변한다.
- 자, 이제 바로 그 위에서 ‘소련(러시아)에서는’을 붙이면 완성!
아래는 이 정석을 따른 예문이다.
- 소련에서는 공부가 여러분을 합니다! (여러분이 공부를 합니다 → 공부를 여러분이 합니다)
- 소련에서는 책이 여러분을 읽습니다! (여러분이 책을 읽습니다 → 책을 여러분이 읽습니다)
아래의 ‘소련에서는 유머가 여러분을 읽습니다!!’ 문단에서는 이 정석을 따르지 않은 문장들이 보인다. 하지만 이는 재미도를 높이기 위한 것이니 살짝 무시해주자.
[편집] 소련에서는 팁이 여러분을 읽습니다!!
- 위의 글을 읽으시고 규칙을 따르십시오.
- 이곳은 위키백과가 아닙니다!
[편집] 소련에서는 유머가 여러분을 읽습니다!!
| 미국에서는 페이지를 편집하기 전에 주의 사항을 읽어야 하지만 소련에서는 주의 사항이 여러분을 읽습니다 |
|
|---|---|
|
[편집] 소련에서는 사진이 프로그램을 편집합니다!!
우분투 한국어 번역팀 중 영어 왕초보가 기계 번역을 해 컨트롤 씨 브이 신공을 그대로 적용하여 발생 한 일이다. 현재까지도 고쳐지지 않았다.
[편집] 소련에서는 셔츠가 여러분을 입습니다!!
티셔츠에는 이런 메시지가 적혀 나온다.
- 소련에서는 티셔츠가 여러분을 읽습니다!!
설리는 백괴스레 줄줄이 달린다오
코끼리 냉장고에 매우 잘 들어가오
시조가 소련에서는 그대들을 읊으오
[편집] 소련에서는 프로그램이 설치 마법사를 설치합니다!!
삼성전자의 MP3전송 프로그램을 설치할 때 다음과 같은 현상이 발생한다. 이에 일반인들은 이 캡처의 진위 여부를 살펴보고 있으니 외교학자들은 삼성의 프로그래밍 실력이 너 같아서 카스퍼스키를 만드는 회사에 의뢰를 했는데 그 개발팀들이 유머를 즐기기 위해서 다음과 같은 행동을 했다. 하지만 정작 이 프로그램을 사용하는 인간들은 너무 무시한 듯 시큼하여 러시아식 유머를 이해하지 못하고 아무도 신경을 써 주지 않았다.
[편집] 미국식 유머
[편집] 이슬람 유머
[편집] 듕귁식 유머
- 미국에서는 여러분이 천안문 사건을 검색합니다. 듕귁에서는 천안문 사건이 여러분을 검색합니다!!←이 부분은 공안부 국가기밀입니다 감사합니다.
- 미국에서는 여러분이 만리장성 벽돌을 쌓습니다. 듕귁에서는 만리장성 벽돌이 여러분을 쌓습니다!!
[편집] 러시아식 유머를 구사해도 그 결과가 똑같은 예
여기서 소녀시대를 여러분으로 바꿔 보자.
- 대한게임국에서는 소녀시대가 여러분을 부릅니다. 소련에서는 여러분이 소녀시대를 부릅니다.
- 대한게임국에서는 여러분이 소녀시대를 부릅니다. 소련에서는 소녀시대가 여러분을 부릅니다.
이 외에도 다른 범례가 있다
- 대한게임국에서는 소녀시대가 소녀시대를 부릅니다. 소련에서는 소녀시대가 소녀시대를 부릅니다.
둘 다 말이 된다.
그럼 쇼 곱하기 쇼는?
- KT에서는 쇼가 쇼를 곱합니다. 러시아에서는 쇼가 쇼를 곱합니다.
또, 목적어가 없이 보어만 들어간 경우라면 러시아식 유머는 효력을 상실할 수 있다.
- 소련에서는 러시아식 유머없이 효력만 들어간 경우라면 보어는 목적어를 상실할 수 있습니다!?
“한국에서는 국회의사당이 개판입니다. 소련에서는 개판이 국회의사당입니다!!!”
이런 경우도 있다.
하지만 아래 경우는 뭐라고 설명해야 할까?
둘 다 말이 된다.
- 대한게임국에서는 성인이 미성년자와 원조교제 합니다!
- 대한게임국에서는 미성년자가 성인과 원조교제 합니다!
- 쌀국에서는 출력이 완료된 종이가 없습니다!
- 소련에서는 완료가 출력된 종이가 없습니다!
이는 역원조교제도 성행하는 대한게임국에서는 통하지 않는 유머가 된다.
[편집] 소련에서는 인용문이 여러분을 읽습니다!!
“여러분이 iPod nano를 운동하는 데 가져가는 것이 아닙니다. iPod nano가 여러분을 데리고 가도록 하십시오.”
- —러시아식 유머, http://www.apple.com/kr/ipod/nike/[3]
- —러시아식 유머, 역러시아어
“소련에서는 소스코드가 컴파일러를 컴파일 합니다!!”
- —러시아식 유머, 역러시아어
- —러시아식 유머, 역러시아어
“소련에서는 총알이 총을 쏩니다”
- —러시아식 유머, 역러시아어
“소련에서는 C++의 상속이 객체합니다!!”
- —러시아식 유머, 역러시아어
- —러시아식 유머, 역러시아어
“소련에서는 게임이 너를 즐깁니다!!”
- —러시아식 유머, 역러시아어
“소련에서는 ‘휴우’가 여러분을 동정합니다!!”
- —러시아식 유머, 역러시아어
“소련에서는 러시아어 뒤집기(Russian Reversal) 가 여러분을 뒤집습니다!!”
- —러시아식 유머, 역러시아어
“소련에서는 main()함수가 운영체제를 호출합니다!!”
- —러시아식 유머, 역러시라어
“소련에서는 자동차가 여러분을 운전합니다!!”
- —러시아식 유머, Simpsons
“좀비 러시아에서는 뇌가 여러분을 먹습니다!!”
- —러시아식 유머, 좀비
“소련에서는 거지들이 여러분을 불쌍하게 여깁니다!!”
- —러시아식 유머, Mr. T
- —러시아식 유머, 해충박멸
- —러시아식 유머, 모질라 파이어폭스
“소련에서는 볶음밥이 여러분을 볶습니다!!”
- —러시아식 유머, 볶음밥
- —러시아식 유머, 구글
“쿠바에서 우리는 기아를 박멸했습니다. 소련에서는 기아가 여러분을 박멸합니다!!”
- —피델 카스트로, 정치학에서
“소련에서는 인용문이 여러분을 인용합니다!!”
- —러시아식 유머, 인용
“소련에서는 캢롹이 여러분을 걸어 잠급니다!!”
- —러시아식 유머, 캢롹
“소련에서는 OOXML이 여러분을 승인합니다!!”
“소련에서는 총이 여러분을 쏩니다!!”
- —러시아식 유머, 총알
“소련에서는 글자가 연필을 씁니다!!”
- —러시아식 유머, 공책
“소련에서는 여러분이 시걸의 목을 꺾습니다!!”
- —러시아식 유머, 목꺾
“소련에서는 계정이 여러분을 도용합니다!!”
- —러시아식 유머, 도용
“소련에서는 개인정보가 여러분을 유출합니다!!”
- —러시아식 유머, 유출
“소련에서는 자유가 착각입니다!!”
- —러시아식 유머, 독재
“소련에서는 오빠가 여러분을 사랑합니다!!”
- —러시아식 유머, 소녀시대
“소련에서는 침에 마른 입술을 발라버리고, 고추장에 떡볶이를 발라버리고, 참기름에 김밥을 발라버리고, 쌈장에 삼겹살을 발라버립니다!!”
- —러시아식 유머, 드렁큰 타이거
“소련에서는 포켓몬이 사람을 잡습니다!!”
- —러시아식 유머, 폭행몬스터
“소련에서는 몬스터볼이 지우를 던집니다!!”
- —러시아식 유머, 폭행몬스터
“소련에서는 현금을 받으시면 카드가 나옵니다!!”
- —러시아식 유머, 은행
“소련에서는 비누를 머리로 감습니다!!”
- —러시아식 유머, 아라가 말하며
“소련에서는 초밥접시가 사람들을 돌립니다!!”
- —러시아식 유머, 회전초밥
“소련에서는 큐브가 여러분을 맞춥니다!!”
- —러시아식 유머, 큐브
“소련에서는 학교나 회사가 여러분을 향해 갑니다!!”
- —러시아식 유머, 학교,회사
“소련에서는 시험이 여러분을 봅니다!!”
- —러시아식 유머, 시험
“소련에서는 핵이 고스트를 날립니다!!”
- —러시아식 유머, 스타크래프트
“소련에서는 연설이 저를 합니다!!”
- —러시아식 유머, 연설
.........................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111 진짜로 포켓몬이 나를 잡................................ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!네요...‽ 이상하게도 소련에서는 이 글이 여러분을 읽습니다
[편집] 진짜 러시아식 유머
- 두 태아가 서로 대화를 하고 있다.
- 태아1: 너는 출생 후의 삶이 있을거라고 믿니?
- 태아2: 글쎄, 갔다가 돌아온 놈이 한 놈도 없잖아!
[편집] 고차원 러시아식 유머
고차원 러시아식 유머로 말하자면 보통 러시아식 유머와 달리 2개 이상의 목적어를 가진다. 예를 들자면
“대한게임국에서는 오타쿠 가 휴대 전화에 하츠네 미쿠 음악을 넣습니다. 소련에서는 휴대 전화가 하츠네미쿠에 오타쿠 음악을 넣습니다!!”
- —무명의 덕후, 미쿠미쿠하게 해줄게를 콧노래로 부르며
이런 고차원 러시아식 유머는 일부 안드로메다인 (예 : 며느리 ) 같은 득햏한 용좌[4]들만 할 수 있다고 전해진다.
바로 위의 예는 3차 러시아식 유머 (목적어 3개)이며, 보통의 용좌라면 무리없이 할 수 있다고 카더라. 일부 용좌들 중에 엄청난 고난을 거친후 몸에서 아우라가 뿜어져 나오는 수련을 거치면 심지어 4차 러시아식 유머가 가능해진다고 카더라 통신이 카더라. 그런 용자중의 용좌로는 또다시 며느리가 있다고 한다... 4차 러시아식 유머는 유머를 떠나서 마치 막 싸질러놓은 용좌의 큰 볼일아우라 처럼 광채가 난다고 한다. 예시를 보시라.
“대한게임국에서는 쥐가 청계천과 숯례문을 열어젖히고 국민한테 욕을 한 삼태기로 드십니다. 러시아에서는 청계천이 삼태기와 욕을 열어젖히고 숯례문한테 쥐를 한 국민으로 드십니다!!”
- —용좌, 안드로메다에서
[편집] 복합 러시아식 유머
복합 러시아식 유머는 러시아식 유머에서 동사 부분이나 부사, 형용사까지 마구 뒤섞어버리는 것이다.
이는 러시아식 유머보다는 복잡하지만 두 개의 목적어를 이용하는 고차원 러시아식 유머와는 달리 적당한 양의 두뇌와 몸만 있다면? 꽤 괜찮은 수준으로 구사할 수 있다.
예를 들면 이렇다.
- 대한게임국에서는 하늘에서 비가 내립니다. 러시아에서는 비에서 내립이 하늘니다!
- 대한게임국에서는 창구에서 표를 사서 기차를 탑니다. 러시아에서는 기차에서 표를 창구서 탑을 사니다!
이 유머의 유일한 단점은 다음과 같다.
- 문장이 무의미하여 잼이 없다.
하지만 가끔씩 저 단점을 조금은 극복한 문장이 나타나기도 한다.
- 대한게임국에서는 여러분이 신종플루 환자에게 접촉합니다. 러시아에서는 접촉이 여러분을 신종플루 환자합니다!
- 대한게임국에서는 주유소에서 자동차에 기름을 채웁니다. 러시아에서는 채움에서 주유소에 자동차를 기름니다?!
- 대한게임국 학생들은 비디오 게임이나 TV에 시간을 낭비하지 않고 공부에 열중하고 있습니다. 러시아 TV들은 시간이나 낭비에 공부를 열중하지 않고 학생에 비디오 게임 하고 있습니다!!!
어쩌면 이렇게 뭔가 빼먹는 게 좋을 수도....
- 대한게임국에서는 동구 밖 과수원 길에 아카시아 꽃이 활짝 핍니다! 러시아에서는 아카시아 꽃이 동구 밖 과수원 길을 활짝합니다!
[편집] 조썬민주주릐린민공화국레써른 북좃썬씩 류머가 루리를 구싸합리다!
사실 러시아식 유머는 곧 한국식 유머가 될 수 있다! 그러니까 한국어에서도 "나는 당신을 사랑합니다."라는 문장의 순서를 바꿔서 써도 말이 된다. 예를 들면
"당신을 나는 사랑합니다."
"당신을 사랑합니다. 나는.."
"나는 사랑합니다. 당신을.."
"사랑합니다. 당신을..나는..."
"사랑합니다. 나는 당신을.."
원 문장에 비해 어색하긴 어색하지만 틀린 문장이라도 볼 수 없다.
그래서 러시아식 유머의 아시아 버전인 한국식 유머가 성립될 수 있으나, 정작 대한게임국에서는 아무도 쓰질 않으며 대신 조선민주주의인민공화국에서는 러시아의 영향도 있고 해서 "북조썬레서른 조썬러가 당씬를 구사합리다!!" , "북조썬레서른 주쩨싸쌍리 당씬를 뢰칩리다!!" 라는 문장을 항상 구사한다.
[편집] 러시아에서는 도보시오가 여러분을 봅니다!
[편집] 러시아에서는 주석이 여러분을 답니다!!
- ↑ 이는 1980년대 Яков Наумович Похис(혹은 Yakov Smirnoff)이라 불리는 유대인이 쌀나라 시민권을 얻은 후 코미디언이 되어서 서방 세계에 구사한 것이 인기리에 퍼져 나간 것이다. 러시아에서는 위뷁이 당신을 참조합니다!!!
- ↑ 놀랍게도 이건 유머가 아니라 사실이다. 소련제 ICBM SS-25M은 MD체제를 뚫는다.
- ↑ 애플컴퓨터코리아가 실제로 했던 말이다.
- ↑ 이 부분 편집자도 득행한 용좌 중 한명이다 카더라
[편집] 러시아에서는 바깥 링크가 여러분을 답니다!
|
특집 기사 이 글은 특집 기사입니다. 좋아하는 글을 특집 기사로 만들고 싶으면 특집 기사 요청에 알려 주세요. 특집 버전: 알 게 뭐야 |
