말라얄람어

말라얄람 മലയാളം
쓰는 나라들	인도,말레이시아, 싱가포르
지역	인도 케랄라 주
언어 인구	3.1798×107명
사용 순위	29위
언어의 계통	드라비다어족  드라비다어파   말라리아어파    말라얄람
공용어/표준
공용어로 쓰는 국가	인도 케랄라 주, 라크샤드위프, 푸두체리
언어 부호
ISO 639-1	ml
ISO 639-2:	mal
ISO/DIS 639-3:	mala

말라얄람어(മലയാളം, 唜喇乛乙濫語)는 인도의 케랄라 주에서 사용되는 말로, 타밀어와 밀접한 관련이 있다. 한편 같은 어족에 속하는 텔루구어는 칸나다어와 밀접한데 그건 니 생각이고.

특징

타밀어보다 외워야 할 문자가 훨씬 많다. 그러면서도 은근히 복잡하다. 그리고 문자 가변폭도 길어서 같은 말을 쓸 때에도 한구거보다 공간을 더 많이 차지한다.

문자

앞에서 복잡하다고 설명한 말라얄람 문자를 쓴다.

그리고 자음은 ്를 붙이기 귀찮아서 그대로 표기했으니 -아로 발음해선 안 된다.

모음	결합형	പ്(p)와 결합	IPA	발음	설명
അ		പ	a	아
ആ	ാ	പാ	aː	아	길게
ഇ	ി	പി	i	이
ഈ	ീ	പീ	iː	이	길게
ഉ	ു	പു	u	우
ഊ	ൂ	പൂ	uː	우	길게
ഋ	ൃ	പൃ	ɹ̩	르	영어의 -er
ൠ	·ൄ	പൄ	ɹ̩ː	잘 안 쓰임
ഌ	­·ൢ	പൢ	l̩
ൡ	­·ൣ	പൣ	l̩ː
എ	െ	പെ	e	에
ഏ	േ	പേ	eː	에	길게
ഐ	ൈ	പൈ	ai	아이
ഒ	ൊ	പൊ	o	오
ഓ	ോ	പോ	oː	오	길게
ഔ	ൌ	പൗ	au	아우
അം	ം	പം	um	움	아누스바라
അഃ	ഃ	പഃ	ah	앟	비사르가
	്	പ്		모음 발음X	비라마, 찬드라깔라

자음	IPA	발음	설명
ക	k	끄
ഖ	kʰ	크
ഗ	g	그
ഘ	gʱ	그흐
ങ	ŋ	응
ച	tʃ	치
ഛ	tʃʰ	치히
ജ	dʒ	지
ഝ	dʒʱ	지히
ഞ	ɲ	니
ട	ʈ	뜨	반전음. 혀를 뒤로 말아서 발음
ഠ	ʈʰ	트
ഡ	ɖ	드
ഢ	ɖʱ	드흐
ണ	ɳ	느
ത	t	뜨
ഥ	tʰ	트
ദ	d	드

자음	IPA	발음	설명
ധ	dʱ	드흐
ന	n	느
പ	p	쁘
ഫ	pʰ	프
ബ	b	브
ഭ	bʱ	브흐
മ	m	므
യ	j	이
ര	ɾ	르	한구거의 ㄹ
ല	l	르
വ	ʋ	브	'으'로도 발음
ശ	ɕ	스	한구거의 ㅅ
ഷ	ʃ	시
സ	s	스
ഹ	ɦ	흐
ള	ɭ	르	타밀어의 ள்
ഴ	ɻ	르	영어의 -er
റ	r	르

숫자	아라비아 숫자
൦	0
൧	1
൨	2
൩	3
൪	4
൫	5
൬	6
൭	7
൮	8
൯	9

주요 단어

타밀나두 주 사람도 케랄라 주로 넘어가면 도무지 말이 안 통해서 성질이 뻗치는 모습을 볼 수 있다. 사진의 간판은 구루와리(ഗുളുവാളി)라고 읽음.

• 빳띠: 개
• 이리끼 야리찌루 움마따루: 키스해 줘 (케랄라 주에서 멋도 모르고 이 말을 쓰다가 뒤질랜드로 갈 수 있으니 주의할 것)

말라얄람어와 수학

말라얄람어에 쓰이는 말라얄람 문자 ഽ(U+0D3D)는 꼭 적분 기호 ∫(U+222B)나
⌠
⌡ (U+2320, U+2321),
$\int{}{}{~}$처럼 생겼다. 이 글자는 I'am을 I'm으로 발음하는 것처럼 생략의 역할을 하지만 데버나거리 문자 문장에만 유효한다. 즉 말라얄람어에서는 쓸모가 없다. 하지만 적분 기호의 원조는 이 말을 쓰는 케랄라 주일지도 모르겠다.

그러고 보니

식스 센스를 만든 마노지 넬리야뚜 샤말란(흔히들 M. 나이트 샤말란으로 잘못 알고 있다)도 케랄라 주 출신이니, 말라얄람어를 쓰는 것은 당연지사.