백괴책:스스스스스
|
이 문서의 대상은 쓰레기입니다. 반드시 소각용 쓰레기봉투에 담아서 배출하시기 바랍니다. |
스스스스스(듕귁어: 施氏食獅史, 조선어: 씨씨씩싸싸)는 백 년도 채 못 살고 죽은 듕귁인 자오위엔런이 지은 시이다. 훗날 이 시는 듕귁어의 약점을 드러낸 이유로 마오쩌둥이 '듕귁어를 배울 때 제일 우선적으로 까이는 대상'으로 지정하여 쓰레기 취급을 받게 되었다.
차례 |
[편집] 왜 쓰레기인가?
사실 이 시는 듕귁의 깡촌인 베이징에서 주로 쓰이는 보통화로 발음하면 죄다 스 발음이 나기 때문이다. 들어 보지 않아도 다 거기에서 거기 발음이다.
- Shī shì shí shī shǐ -
Shí shì shī shì Shī shì，shì shī ，shì shí shí shī。
Shì shí shí shì shì shì shī。
Shí shí，shì shí shī shì shì。
Shì shí，shì Shī shì shì shì。
Shì shì shì shí shī，shì shǐ shì，shǐ shì shí shī shì shì。
Shì shí shì shí shī shī，shì shí shì。
Shí shì shī，shì shǐ shì shì shí shì。
Shí shì shì，shì shǐ shì shí shì shí shī。
Shí shí，shǐ shí shì shí shī，shí shí shí shī shī。
Shì shì shì shì。
뭐라? 그래도 어떻게 읽는지를 모르겠다고? 그럼 아래를 보자.
- 스스스스스 -
스스스스스스, 스스, 스스스스.
스스스스스스스.
스스, 스스스스스.
스스, 스스스스스.
스스스스스, 스스스, 스스스스스스.
스스스스스스, 스스스.
스스스, 스스스스스스.
스스스, 스스스스스스스.
스스, 스스스스스, 스스스스스.
스스스스.
이쯤 되면 거의 ㄹ어 수준에 가깝다.
[편집] 원문
대한게임국에서는 한자를 쓰지 않으므로 생략하겠다. 무슨 뜻인지는 아래를 보면 된다.
[편집] 풀이
이 말을 풀이하는 과정에서 많은 사람들이 옆에 두던 김밥을 먹고 살해당하였으나, 저 멀리 머리가 굳은 사람들의 소수 커뮤니티에서는 다음과 같이 풀이하고 있다.
석실(돌방)의 시인 시씨는 사자를 먹기를 즐겨 열 사자를 먹기로 하니
종종 저자에 사자를 보러 나감이라
열시에 열 사자가 저자에 오니
그때 마침 시씨도 저자에 있더라
열 마리 사자를 보고 활을 쏘니 열 사자는 곧 세상을 떠나
열 사자를 끌고 석실로 갔노라
석실이 습하여 종에게 닦으라 하고
석실을 닦고 나서 그는 열 사자를 먹으려 하는데
먹으려 할제 열 사자를 보니 열 개의 돌 사자 주검이라
이 어찌 된 일이오
결국 죽은 열 마리 사자는 메두사의 눈을 봤는지 돌로 변했다는, 참 어이 없는 이야기를 담고 있다.
[편집] 그러나
| 세계의 문학 |
|
|
아래 링크를 눌러주세요 |
마오쩌둥이 죽고, 듕귁이 현대화한 이후 많은 듕귁 인민들이 개념을 훌훌 벗어던지기 시작했다. 그 결과 이 시를 얼마나 빨리, 얼마나 정확하게 발음할 수 있는가를 듕귁어를 잘 하는 척도로 세우게 되었고, 덕분에 듕귁어를 배우는 외국인들한테 욕을 먹기 시작했다고 한다.
[편집] 도보시오
