스웨덴어

스웨덴어 Svenska
쓰는 나라들	스웨덴, 핀란드
언어 인구	제일 언어: 약 900만명
언어의 계통	인도유럽어족  게르만어파   북게르만어파    동스칸다나비아어파     대륙에서 쳐 싸우는 바이킹들말      스웨덴어
공용어/표준
공용어로 쓰는 국가	스웨덴, 핀란드
언어 부호
ISO 639-1	(없음.)
ISO 639-2:	—
ISO/DIS 639-3:	준비 중.

스웨덴어는 북유럽에서 천만다행으로 사용자가 1000만명에 가까운 언어다. 다른 북유럽 언어는 전부 500만이나 400만 근처지만 이 언어만은 유독(비해서) 사용자가 많다. 그럴 수 밖에 없는 게 일단 스웨덴 인구가 옆 나라에 비해 두 배 많다.

기원

스웨덴어는 원래 덴마크 남부에서 쓰이던 게르만 조어에서 발달한 언어로 덴마크어나 노르웨이어에 가깝고, 현재도 이들 세 언어는 믿기지는 않지만 그나마 서로간 소통이 된다고 한다. 하지만 글로 써 놓은 거는 덴마크어나 노르웨이어와는 살짝 다르다. 맨 끝 3글자 중 2글자가 다르기 때문이다. 이것도 덴마크어나 노르웨이어에서 써 놓은 걸로 바꿔 놓으면 스웨덴어인지 구분하기 힘들고, 특히 키보드에 글자가 없는 상황에서는 종종 사용되곤 한다.

문법

다행이 북게르만어파 언어 사용자들은 독일어 사용자를 제외한 나머지 띨띨한 서게르만어파 언어 사용자들처럼 굴절이라는 개념을 안드로메다에 팔아넘기지는 않았다. 명사는 격은 표시는 하지 않지만 아직도 굴절하고 여러 가지 인도 유럽어의 어미도 보존하고 있지만 형용사의 어미와 동사 변화를 핀란드인에게 팔아 넘겨서 띨띨하다는 소리조차 안 나올 정도로 한심해졌다. 게다가 단어까지 핀란드인에게 팔아 넘겨서, 핀란드어의 단어 중 스웨덴어와 비슷한 단어를 찾아볼 수는 있지만 대개 핀란드식으로 개조되어 있다. 그러니까 복지 정책이 엄청나게 무서운 국가의 공용어로 지정된 것 같다.

발음

안 배운다면 하지 않기를 권한다. 이 언어의 발음은 발음이 괴팍하기로 소문난 아이슬란드어는 개 병크다. 스웨덴어 지식이 없는 사람이라면 själv, växjö 같은 단어를 어떻게 읽어야 할 지 짐작할 수 없을 것이다.

예문

• Hej: 한 판 할래?
• Hej då: 어서 꺼져
• Vad heter du?: 어떤 히터가 잘 팔립니까?
• God natt: 오늘 밤에 복상사하기를 간절히 기원합니다.
• Kom håll om mig i natt: 오늘 밤에 저랑 할래요?
• Tåg mot Stockholm: 스톡홀름에서 탁탁탁을 즐기다가 거기에 못이 박혔다.
• Rökning förbjuden: 흡연 구역
• Svenska kvinnor: 금발 미녀

알아두면 유용한 단어

• gatan: 가터벨트
• ja: 어이
• nej: 네!
• sex: 6P
• förbjuden: 적극 권장함

도보시오

• 게르만어파
• 북게르만어파
• 덴마크어
• 노르웨이어
• 아이슬란드어