아프리칸스어
|
이 글에는 부적절한 언어가 들어 있습니다!! 한국마약산업진흥원에서 이 문서에 안 좋은 말이 많다고 하여 청소년 이용 불가 판정을 내렸습니다. 이 땅의 청소년 여러분, 좋은 말만 사용하십시오. 하지만 알 게 뭐야. 삐어먹을!! |
|
“Hoekom doen hulle nie praat nie net Afrikaans?”
- —The "anyone can be provincial!" page
“인종차별하는 남아공 정부의 아프리칸스어는 인종차별적이므로 없어져야 마땅합니다!”
- —지나가던 백인, 아프리칸스어를 쓰다가 아파르트헤이트를 지지했다는 이유로 처형되며
| 아프리칸스어 Afrikaans(IPA: [afrikans]) | ||
|---|---|---|
| 쓰는 나라들 | 남아프리카 공화국 | |
| 언어 인구 | 제일 언어: 약 270만명 제2 언어: 약 180만명 | |
| 사용 순위 | 50위 | |
| 언어의 계통 | 인도유럽어족 게르만어파 서게르만어파 아프리칸스어 아프리칸스어 | |
| 공용어/표준 | ||
| 공용어로 쓰는 국가 | 남아프리카 공화국, 나미비아 | |
| 언어 부호 | ||
| ISO 639-1 | af | |
| ISO 639-2: | afr (B) | afk (T) |
| ISO/DIS 639-3: | afs | |
아프리칸스어(아프리칸스어: Afrikaans)는 남아프리카 공화국의 제 1 공용어다.
차례 |
[편집] 기원
과거 네덜란드에서 온 삐들이 사용하던 네덜란드어가 삐같은 흑인들의 언어 및 불어, 독일어, 스페인어 등이 혼합된 삐같은 언어이다. 그러던 중 남아프리카 공화국이 영국에게 넘어가면서 여기에 영어가 혼합되기 시작했는데, 이 무렵 네덜란드와의 언어 교류가 단절되면서 삐같은 새 언어가 탄생하게 되었다. 그러나 1948년 남아프리카 연방이 설립된 38년 후인 이 시절 삐–같은 수상 다니엘 프랑수아 말란이 국민당을 이끌면서 아파르트헤이트를 실시하게 되었는데, 이 정책에 따라 흑인들이 전멸함으로써 토착어 따위의 영향은 받지 않게 된 것이다.
[편집] 아프리칸스어 배우기
[편집] 개요
아프리칸스어는 네덜란드어의 기여도가 매우 높은 언어로서, 네덜란드 본국과 얘기가 잘 통할 것으로 보이나 정작 큰 변화로 인해 안 통해서 한쪽의 성질이 뻗치는 일이 자주 일어난다. 이 언어도 중요한 언어인데 정작 위뷁에서는 제대로 알려주지 않고 쌩뚱맞은 것말 알려주니 참으로 삐 하겠다.
[편집] 알파벳 및 발음
아프리칸스어는 네덜란드어와 절교했지만 둘과 서로 다를 게 없다.
| A a | 아 |
| B b | 비에 |
| C c | 시[1] |
| D d | 디에 |
| E e | 이에 |
| F f | 에프 |
| G g | 히에 |
| H h | 하 |
| I i | 이 |
| J j | 이에[2] |
| K k | 카 |
| L l | 엘 |
| M m | 엠 |
| N n | 엔 |
| O o | 우오[3] |
| P p | 피에 |
| Q q | 퀴 |
| R r | 에르[4] |
| S s | 에스 |
| T t | 티에[5] |
| U u | 위[6] |
| V v | 피에[7] |
| W w | 뷔에[8] |
| X x | 엑크[9] |
| Y y | 엘크[10] |
| Z z | 세[11] |
| Ê ê | 카키이[12] |
[편집] 숫자
| 1 | n | 은 |
| 2 | twee | 트위이 |
| 3 | drie | 드리이 |
| 4 | vier | 피에르 |
| 5 | vyf | 뷔프[13] |
| 6 | ses | 세스[14] |
| 7 | sewe | 세베[15] |
| 8 | agt | 아흐트 |
| 9 | nege | 네게 |
| 10 | tien | 티엔 |
| 100 | honderd | 혼데르드 |
| 1000 | duisend | 뒤센드 |
| 1000000 | miljoen | 밀료엔 |
| 1000000000 | miljard | 밀랴드 |
| 1000000000000 | triljoen | 트릴료엔 |
더 있는데 알 게 뭐야.
[편집] 간단한 예문
| Welkom | 벨콤 | 환영합니다. |
| Hello | 헬로 | 술 취하셨군요. |
| Goeie Bye | 괴이에 뷔에 | 뷔페에 괴물이 나타났습니다. |
| Jammer | 야메르 | 냠냠냠[16] |
| Verskoon my | 페르스쿤 뮈 | 이 검둥아, 썩 꺼져![17] |
| Waar is die hospitaal | 바르 이스 디에 호스삐딸 | 나 지금 배아프다고 인마, 그러니까 썩 꺼져! |
| Mag ek jou bestelling | 막 엑 유 베스텔링 | 방금 왔는데, 왜? |
| Want hier of om te gaan | 반트 히에르 오프 옴 테 간 | 술 너무 많이 마시다가 간이 손상되었다. |
| Ek is uit Suid-Afrika | 엑 이스 위트 수이드 아프리카 | 우웩![18] |
[편집] 스페인어, 포르투갈어, 불어에서 들어온 단어
재수없겠지만 가끔 스페인어, 포르투갈어, 불어에서 온 단어들을 볼 수 있다. 관련 없는 듯 하다고 하는데 알 게 뭐야?
| Republiek | 공화국 |
| Oktober | 10월[19] |
| François | 프랑수아[20] |
[편집] 남아공 영어
남아프리카 공화국에서는 아프리칸스어 말고도 영어도 쓰이는데 이것은 네덜란드 이후 영국이 이 땅을 물려받았기 때문에 그렇다. 두 언어는 오래도록 교류했는데 이로 인해 아프리칸스어에 영어에서 들어온 차용어가 있다고 한다.[21] 반대로 남아프리카 공화국에서 사용되는 영어에는 아프리칸스어에서 들어온 차용어가 있다고 한다.[22] 하지만 영어만큼은 남아공에서 사용해도 된다고 한다.[23]
[편집] 주석
- ↑ 절대로 삐의 삐가 아니다.
- ↑ e와 구별되는 것을 기억해야 한다.
- ↑ 절대로 토할때 삐을 생각하지 마라.
- ↑ 남아공에서도 영국계 백인들은 '에르'처럼, 네덜란드계나 기타 백인들은 '에르'의 '르'부분에서 혀를 안쪽으로 말며 좀 울리는 듯한 발음을 낸다.
- ↑ '에'부분은 살짝 발음한다.
- ↑ 듕귁어 한어병음의 ü처럼 발음한다.
- ↑ f와 같은 발음이다.
- ↑ 뷔페 생각하지 말것이며, 영어의 v발음과 같다.
- ↑ 엑스라 하지 말것!
- ↑ '크'는 약하게, 그리고 삐같은 생각 하면 안된다.
- ↑ 약간 세게
- ↑ 절대로 '커피'가 아니다.
- ↑ 비프나 뷔페 생각하면 안된다.
- ↑ 절대로 삐가 아니다!
- ↑ '세배'와 혼동하면 안된다.
- ↑ 밥먹을때 나는 소리.
- ↑ 케이프타운에서 멋도모르고 이말쓰면 아파르트헤이트 지지를 이유로 사형 처리된다.
- ↑ 토할때 나는 소리
- ↑ 원래는 8월이였는데 지금 이렇다 해도 다 너의 책임 ㅋ
- ↑ 사람 이름으로 쓰이나 재수없게도 악질 수상 다니엘 프랑수아 말란을 연상시켜...
- ↑ 그것도 아프리칸스어를 지구라 해봤자 깨알 수준이다.
- ↑ 그것도 깨알만큼.
- ↑ 그러나 아프리칸스어에서 들어온 차용어 사용시 사형 처리되므로 주의해야 한다.
게르만어파 | |
|---|---|
| 서게르만어파 | 영어 · 독일어 · 네덜란드어 · 스코트어 · 저지 색슨어(저지 독일어) · 프리지아어 · 아프리칸스어 |
| 북게르만어파 | 스웨덴어 · 레고어 · 노루길어 · 아이슬란드어 · 페로어 · 노른어 · 구티어 |
| 동게르만어파 | 크림 - 곧휴어 · 반달어 · 부르군디어 |
| 기타 | 럼바르드어 · 게르만 조어 |
