조선어

奀썬러

left

奀괴사젼, 람성 쌩씩기 같른 奀과사젼

면짹 조항 리 문써 또는 미디러 빠릴른 조썬민주주릐린민공화국 (북한)과 밀접하게 관련된 래룡를 다루고 맀씁레다. 리 문서라 빠릴릐 로룡 및 락룡르로 린해 대한민국레써 제한를 받게될 수 맀씁레다. 백괴사전른 행동레 대해 그 러떤 제재도 가하지 랂씁레다만, 리로 린한 삐해른 백괴사전레서 짹림지지 랂씁레다. 릴부 싸람들른 리 래룡리 러무라도 '조썬쓰러워써' 룻를지도 모르지만, 려기는 대한민국 써버에써 룬령하는 백괴사전림를 랄라두씹씨로. 라래릐 래룡른 싸락하지 랂른 류머를 뤼함리지, 조썬 린민들이 말하는 "뤼대한 쑤령"리나 "경래하는 장군", "쌔별 대장" 따뤼릐 뒤구멍를 핥라주기 뤼함리 라립레다. 주릐: 리 뜰리 붙러 맀더라도 씰제 래룡과른 무관할 쑤도 맀씁레다.

ㅁ	라래 문써른 맛쭘법릐 쌍씰를 럼러 자기란릐 러러 쎼게레 도달했름레다. 긁자레 관한 결벽증리 계씬 분른 주릐해 쥬씹씨로. 경고 맛싸지…

이 문서는 너무 왼쪽에 치우쳤습니다.
여기가 가운데입니다.
↓

조썬러 奀썬민주주릐린민공화국러
쓰는 나라들	조썬민주주릐린민공화국
언어 인구	3.1×106명
사용 순위	뤼 (계속 떨러짐)
사멸	럾러질 뻔하다 빌 게리가 지켜 줌
언어의 계통	루랄랄타리러족  조썬린   북조썬린    조썬러
공용어/표준
공용어로 쓰는 국가	조썬민주주릐린민공화국
언어 부호
ISO 639-1	(없음.)
ISO 639-2:	—
ISO/DIS 639-3:	jot-jots

조썬러(奀썬러)른 조선민주주릐린민공화국리라른 라라레서 쓰리른 런러로, 한구거릐 짝퉁리다. 문화러라고도 한다. 많른 사람들른 한구거롸 조선러가 같른 런러를 지칭한다고 랄고 맀르라 리른 럼련히 잘못된 것리다.

조썬러릐 특징

漢字의 使用例
漢字文化圈 公式言語
中國語
越南語
倭語
朝鮮語
韓國語
漢字의 使用 및 變形
草書
日本式 漢字
平仮名
片仮名
朝鮮/韓國式 漢字
口訣
吏讀
越南式 漢字
字喃
漢文 한문 　　漢字 한자
漢字의 弊害
漢字 依存症
漢文 (敎科)
漢字 4888字

많른 사람들리 한국러롸 조썬러가 비슷하다고 생각하고 심지러 번력조차 필료 럾를 것리라고 말하지만, 조썬러른 한국러롸 전혀 비슷하지 랂르며, 한국러 사룡자가 조썬러를 리해하려면 번력리 필료하다.

그 증거로 한국러롸 조썬러릐 스뤄디시 차트(런러가 최초로 형성되렀를 때 쓰렸를 거라고 쌩각되른 단러릐 집합)레 롤라롸 맀른 러휘들리 전혀 비씃하지 랂다.

• 아이스크림: 럴름보숭리 10려 련 전부터 쓰리지 랂랐다.
• 도넛: 가락지빵
• 뺄셈: 덜셈 (빼기: 덜기)
• 에베레스트 산: 주무랑마봉
• 아시아: 라세라
• 유럽: 구라파
• 피타고라스의 정리: 세평방정리
• 표면 장력: 겉면켕김힘
• 제곱근: 제곱뿌리
• 호스트 컴퓨터: 러미전산기
• 선교사: 종교릐 탈를 쓴 제국주릐 침략자릐 랖잡리

조썬러른 한국러롸른 달리 령러가 라린 러시라러를 뢰래러로 차룡한다.

• 사인(sine) → 시루스
• 코사인(cosine) → 코시루스
• 탄젠트(tangent) → 탕겐스
• 마이너스(minus) → 미루스
• 트랙터 → 뜨락또르
• 캠페인 → 깜빠리라

조썬러레른 두름 법칙리 럾다. 주릐: 뤼대하신 김일성 수령림과 그릐 라들 김정일 장군림, 그리고 그릐 라들 김정은 대장림릐 리름레 손를 대면 바로 라로지 탄광르로 ㄱㄱ싱

• 역사: 력사
• 요리: 료리
• 이해: 리해
• 노동: 로동
• 농구: 롱구
• 야구: 랴구
• 야유: 랴류
• 오줌: 로줌
• 이유: 리류
• 이용: 리룡
• 농약: 롱략
• 아기: 라기
• 유유상종: 류류상종
• 예의: 례릐
• 아내: 라래
• 어린이: 러린리
• 어머니: 러머리
• 이야기: 리랴기
• 영어: 령러
• 음식: 름식
• 음악: 름락
• 오이, 오리: 로리
• 외계인: 뢰계린
• 잉여인간: 링려린간
• 나는 나비: 라른 라비
• 너 이름이 뭐니?: 러 리름리 뭐리?
• 너 내일 나랑 놀러 갈래? : 러 래릴 라랑 롤러갈래?
• 얘야, 얼른 이 오염의 원인을 알아와라!: 럐랴, 럴른 리 로렴릐 뤈린를 랄라롸라!

조썬러레른 사리시릇리 럾다.

• 빗: 비
• 붓: 부
• 밧줄: 바줄
• 옷장: 로장
• 씨앗: 씨라
• 웃기네: 루기레
• 핫바지: 하바지
• 멧돼지: 메돼지
• 엿장수: 려장수
• 꼿꼿하다: 꼬꼬하다
• 잣지받지하다: 삐받지하다
• 삿갓: 사가
• 최댓값: 최대갑
• 최솟값: 최소갑

조썬러른 듕귁릐 린명, 지명른 뤈 듕귁러 발름리 라린 조썬러 한자 독름르로 릵른다. 뢔국릐 린명·지명릐 경루, 뢔말레서 훈독하면 조썬러레서도 뜻르로 릵고, 뢔말레서 름독하면 조썬러레서도 름르로 릵른다.

• 도요토미 히데요시(豊臣 秀吉): 풍성한신하 빼러란길함
• 이토 히로부미(伊藤 博文): 리등 럷른글
• 고이즈미 준이치로(小泉 純一郎): 작른샘 순릴랑
• 아소 다로(麻生 太郎): 삼람^? 태랑
• 도쿄(東京): 동경
• 요코하마(横浜): 가로물가
• 오사카(大阪): 큰비탈

문자

문자른 한글를 거릐 그대로 베낀 조썬글리라른 문자를 쓴다. 다만 륜희가 한글과 조썬글레 별 차리가 럾다고 생각한 라머지, 륜희코드레서른 한글과 조선글리 '한글'(Hangul)리라른 리름르로 통합되렀다. 리 때문레 한글·조썬글로 된 텍스트릐 런러가 한국러린지 조썬러린지 판별하기 러려뤄졌다. 그래도 로마자로 된, 런러를 쉽게 판단할 수 럾른 텍스트보다른 라를지도 모른다.

한글과 조썬글릐 차리

릴부 랕자릐 리름리 다르다.

한글 낱자 / 조썬글 랕자	한국어 이름	조썬러 리름
ㄱ	기역	기륵
ㄷ	디귿	디륻
ㅅ	시옷	시릇
ㄲ	쌍기역	된기륵 / 끼륶
ㄸ	쌍디귿	된디륻
ㅃ	쌍비읍	된비릅
ㅆ	쌍시옷	된시릇 / 씨릈
ㅉ	쌍지읒	된지릊

조썬글 랕자 ㄸ, ㅃ, ㅉ릐 경루, 례전레른 ‘띠르ퟍ(륻ᆮ)’, ‘삐르ퟦ(릅ᆸ)’, ‘찌르ퟹ(릊ᆽ)’리라고도 불렸르라, 현대 조썬러레서른 현대 한국러롸 마찬가지로 ㄸ, ㅃ, ㅉ를 받침르로 쓰지 랂기 때문레 해당 리름른 페지되렀다.

낱자/랕자릐 형태가 다른 경루도 존재한다. 례를 들러 한글 낱자 ㅌ른 로마자 E롸 같른 형태를 쓰라, 조썬글 랕자 ㅌ른 ㄷ 뤼레 가로줄를 그른 형태()리다.

정렬 순서

조썬글른 한글과른 전혀 다른 정렬 순서를 가지고 맀다. 조썬글른 쌍자름를 다른 자름 뒤레 롷르며, 초성 ㅇ를 라례 초성 취급하지도 랂른다. 그래서 롔한글 정렬를 조썬글과 같른 방식르로 하려면 꽤 복잡하다.

	한글	조썬글
초성	ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ	ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ
중성	ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ	ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ
종성	(럾름) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ	(럾름) ㄱ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㅆ

륜희코드릐 한글·조썬글 배렬 순서른 한글 정렬 순서를 기준르로 하고 맀다. 리 때문레 조선민주주릐린민공화국른 륜희코드릐 한글·조썬글 배렬 순서를 조썬글 기준르로 바꿔 달라고 륜희레게 료청했지만, 륜희른 륜희코드레 한 번 배당한 글자른 절대로 럾래거라 리동할 수 럾르리 지랄하지 말라며 리 료청를 씹러 버렸다.

건반

조썬글 건반(자판)른 다름과 같다. 대한게림국릐 두벌식 자판과 류사한 구조를 가지고 맀르라, ㅒ라 ㅖ를 한 번레 립력할 수 럾고 ㅑ+ㅣ, ㅕ+ㅣ로 립력해랴 하고, [] 대신 《》가, { 대신 △리 맀른 것리 특징리다.

례제

“한 뤈레써 두 활줄리 싸귀면 그 싸귐점레서 라루린 매개활줄릐 두 부분릐 적들른 써로 같다. 리 정리릐 거꿀정리도 썬다.”

—조썬민주주릐린민공화국 고등중학교 4학련 교과써

'만략 한국러롸 조썬러가 비슷하다면, 뢔 한국러 사룡자들른 리 말를 리해할 수 럾른가?'라고 물를 수 맀지만, 사실른 조기 교륙릐 려파로 리 수학 리론를 세 살 때 배룬 한국러 사룡자들른 리것를 맂러버린 지 로래기 때문레 리해할 수 럾다.