토론:언사이클로피디어

제목 환원에 대해

이 글은 제목이 '언사이클로피디어'일 때 재미있는 글인데, 언사이클로피디어가 거짓백과로 바뀌면서 이 글의 제목까지 바뀌었네요. 원래의 언사이클로피디어로 환원하는 것이 어떻습니까? --121.131.81.210 2007년 4월 22일 (일) 09:46 (EDT)

찬성 원래 의도가 '어'자 돌림 강조였는데... --Peremen 2007년 4월 23일 (월) 00:44 (KST)

생각해 보니 또 이런 문제까지 있었군요. 하지만 만약 새 이름을 다시 짓는다면 '어'로 끝나도록 지어야 할 텐데, 그러기는 아마 불가능에 가까울 듯합니다. -pedia는 '-백과'에 대응되는 부분이니까요. ―vēnī(왔노라) – vīdī(보았노라) – vīcī(이겼노라)! 2007년 5월 5일 (토) 10:44 (KST)

그냥 언사이클로피디어로 환원시키면 되지 않습니까? 이 문서의 이름이 언사이클로피디어가 된다고 해서 거짓백과라는 이름이 사라지는것도 아니고. --203.171.174.23 2007년 5월 5일 (토) 11:39 (KST)

저도 거기에 찬성합니다. --Peremen 2007년 5월 5일 (토) 11:42 (KST)

아무리 봐도 거짓백과어로 고쳤을 때 이상해서 되돌렸습니다. 결정적으로 마지막 문장이 문제입니다. "거짓백과어라고 불리다가, 누워서 타자를 치기가 귀찮았던 중국인에 의해 줄어들어 '언어'로 불리게 되었다." 좀 꼼꼼하게 손보시지 그러셨습니까... --Peremen 2007년 5월 5일 (토) 14:16 (KST)

번역시 난감함

솔직히 이 문서를 다른 언어로 번역하려면 심각하게 난감할 것 같습니다. 한국어의 어미 -어를 심각하게 잘 사용했기 때문에 이 글이 한국어 이외의 다른 언어로 번역되었을 경우 원 의미 전달에 심각한 장애가 있을 수 있습니다. 이 문서에는 인터위키를 웬만하면 추가하지 않았으면 좋겠습니다. --— Navigate - Explore - Conquer by peremen 2007년 7월 4일 (수) 12:06 (KST)