하쿠오 학원 교가
하쿠오 학원 교가(왜말: 白皇学院校歌 Hakuō Gakuin Kōka)는 세상에서 가장 막장스러운 교가이다. 이 노래가 수록된 특전 CD 자체를 얻는 방법부터가 막장인데, 하야테처럼! 1기 캐릭터 CD 12개를 다 가지고 있어야 이 노래가 수록된 특전 CD를 얻을 수 있다. 막장 드라마를 좋아하는 한국인의 정서와는 반대로, 한국어 웹에는 이 막장 교가가 거의 알려져 있지 않다.
[편집] 특징 및 가사 요약
교가라고는 하지만 멜로디만 교가스러울 뿐 정작 학교에 대한 이야기는 거의 없고, 취직률이나 공명의 함정, 블로그 갱신, 학교 위치의 지리적인 이점, 주식 공부, 절대 영역과 남자의 상관 관계, 고화질 동영상 요구, 세대 연수입과 가정부의 상관 관계, 전단지에 속은 경험, 얼굴 먹기, 조혼? 권장, 환술, 신주쿠의 타워, 폴리스 사태, 마마몬과 츤데레의 상관 관계, 극장판, 신, 한자의 유사성, 삶에 대한 교훈, 에도가와 코난 등의 이야기만 있다. 학교와 전혀 상관없는 저런 이야기들이 교가의 대부분을 차지하니 학생들의 뇌를 망가뜨리는 막장 교가일 수밖에 없다.
또한 왜국 문화(특히 왜국 애니메이션·만화)에 대한 이야기가 많이 나와서, 왜국에서 태어나 왜국에서 자란 왜놈이 아니면 가사를 제대로 이해하기 어렵다. 그래서 그런 내용들에 대해 주석을 넣어야 왜놈이 아닌 사람들도 이해할 수 있겠지만, 귀차니즘으로 인해 주석을 생략한다.
[편집] 교가 듣기
[편집] 가사
카더라 통신에 따르면 가사가 너무 길어 CD 케이스에 나온 대로 똑같이 입력하는 데 1시간 반이 걸렸고, 오자·탈자를 점검하는 데 1시간이 걸렸고, 로마자 발음을 입력하는 데 1시간이 걸렸고, 한국어로 번역하는 데 2시간이 걸렸다고 한다. 참고로 왜말의 한글 표기가 워낙 말도 많고 탈도 많아 아예 왜말 발음을 한글로 표기하지 않고 로마자로 표기했으니, 알아서 잘 읽기 바란다.
끝부분에 에도가와 코난이 나오는데, 이는 명탐정 코난의 원작자 아오야마 고쇼의 허락을 받고 사용한 것이라 카더라.
杉並の地を支配する Suginami no chi o shihai suru 스기나미의 땅을 지배하는 白き学び舎 我が母校 shiroki manabiya waga bokō 흰 배움터, 우리 모교 胸のエンジン 火をつけて mune no enjin hi o tsukete 마음의 엔진에 불을 붙이고 白皇 白皇 Hakuō Hakuō 하쿠오 하쿠오 6メガショック 就職率120% roku-mega shokku shūshokuritsu hyakunijū-pāsento 6메가 쇼크 취직률 120% 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 落ち着け 落ち着いて 素数を数えるんだ ochitsuke ochitsuite sosū o kazoerun da 진정해라 진정해 소수를 세는 거야 白皇 白皇 孔明のワナ Hakuō Hakuō Kōmei no wana 하쿠오 하쿠오 공명의 함정 白皇 白皇 ブログを毎日更新 Hakuō Hakuō burogu o mainichi kōshin 하쿠오 하쿠오 블로그를 매일 갱신 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 中央線も通ってる Chūōsen mo tōtteru 추오센도 다니지 秋葉も近いぜ 中野も行くぜ Akiba mo chikai ze Nakano mo yuku ze 아키바도 가까워, 나카노도 가자 ネオニートに憧れ 株の勉強 neo nīto ni akogare kabu no benkyō 네오 니트에 이끌려 주식을 공부 白皇 白皇 Hakuō Hakuō 하쿠오 하쿠오 絶対領域 男のロマン お電話今すぐ zettai ryōiki otoko no roman odenwa ima sugu 절대 영역은 남자의 로망, 바로 전화해 890学院 Ha-ku-ō Gakuin 890 학원 なんという高画質 とりあえずZipでくれ nan to iu kōgashitsu toriaezu ZIP de kure 이 무슨 고화질, 일단 Zip으로 부탁 白皇 白皇 まったく たいした奴だ Hakuō Hakuō mattaku taishita yatsu da 하쿠오 하쿠오 정말 굉장한 녀석이야 白皇 白皇 嘘…だろ Hakuō Hakuō uso… daro 하쿠오 하쿠오 거짓말…이겠지 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 世帯年収800万 setai nenshū happyaku-man 세대 연수입이 800만 엔을 越えたら家政婦雇いましょう koetara kaseifu yatoimashō 넘는다면 가정부를 들여요 そんなチラシに騙された sonna chirashi ni damasareta 그런 전단지에 속았어 白皇 白皇 Hakuō Hakuō 하쿠오 하쿠오 僕の顔をお食べ だが断る！ boku no kao o otabe daga kotowaru! 내 얼굴을 먹어, 하지만 거절한다! 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 お前らもぉ結婚しちゃえばいいよ！ omaera mō kekkon shichaeba ii yo! 너희들, 이제 결혼해 버려도 좋아! 白皇 白皇 くっ……幻術か…… Hakuō Hakuō ku…… genjutsu ka…… 하쿠오 하쿠오 앗…… 환술인가…… 白皇 白皇 コムチャッチャッ！ Hakuō Hakuō komuchatcha! 하쿠오 하쿠오 코무찻차! 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 ｢新宿にデカいタワーあるじゃん？｣ “Shinjuku ni dekai tawā aru jan?” “신주쿠에 큰 타워 있지?” ｢あー、あの南口のやつですね｣ “ā, ano minamiguchi no yatsu desu ne” “아, 저 남쪽 출입구에 있는 거군요” ｢白皇の時計塔ってさー、アレよりデカいんだよね｣ “Hakuō no tokeitō tte sā, are yori dekain da yo ne” “하쿠오의 시계탑은 저것보다 더 커” ｢マジすか！？｣ “maji su ka!?” “정말인가요!?” とりあえず『いい意味で』 toriaezu “ii imi de” 일단 ‘좋은 의미로’ を最後につければ何とかなるから o saigo ni tsukereba nan toka naru kara 를 마지막에 붙이면 어떻게든 되니까 何ともならずにポリス沙汰 nan to mo narazu ni porisu-zata 아무것도 되지 않고 폴리스 사태 白皇 白皇 Hakuō Hakuō 하쿠오 하쿠오 お母さんも昔ツンデレだったのよ okaasan mo mukashi tsundere datta no yo 어머니도 옛날에는 츤데레였어 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 なんという上級者向けアニメ nan to iu jōkyūsha muke anime 이 무슨 상급자용 애니 白皇 白皇 ディフェンスに定評 Hakuō Hakuō difensu ni teihyō 하쿠오 하쿠오 디펜스에 정평 白皇 白皇 カネトモ地獄！ Hakuō Hakuō KaneTomo Jigoku! 하쿠오 하쿠오 카네토모 지옥! 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 応援あれば 2期3期 ōen areba ni-ki san-ki 응원이 있다면 2기 3기 劇場だって夢じゃない gekijō datte yume ja nai 극장판도 꿈이 아니야 あなたが神か？ anata ga kami ka? 네가 신인가? 白皇 白皇 Hakuō Hakuō 하쿠오 하쿠오 白皇という字は自重に似ている Hakuō to iu ji wa jichō ni nite iru 하쿠오(白皇)라는 글자는 자중(自重)을 닮았어 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 人生なんてなぁ！どこまで行っても基本的に jinsei nante naa! doko made ittemo kihonteki ni 인생은 말이지! 어디까지 가더라도 기본적으로 大した事も凄い事も起こらないんだよ！！ taishita koto mo sugoi koto mo okoranain da yo!! 대단한 일도 굉장한 일도 일어나지 않아!! 白皇 白皇 なん……だと？ Hakuō Hakuō nan…… da to? 하쿠오 하쿠오 뭐……라고? 白皇 白皇 江戸川コナン 探偵さ！ Hakuō Hakuō Edogawa Konan tantei sa! 하쿠오 하쿠오 에도가와 코난 탐정이야! 白皇学院 Hakuō Gakuin 하쿠오 학원 はくおーーーがーーーくーーーーいーーーーん Hakuō Gā-kū-īn 하쿠오 학원
