학교종 (여러 가지 번역)

ㅁ	라래 문써른 맛쭘법릐 쌍씰를 럼러 자기란릐 러러 쎼게레 도달했름레다. 긁자레 관한 결벽증리 계씬 분른 주릐해 쥬씹씨로. 경고 맛싸지…

학교종은 안드로메다에서 미상이 작사 겸 작곡한 노래로, 다음과 같이 쓰여 있다고 전해진다.

gkrrywhddl EodEodEod djtjahdlwk tjstodsladl dnflfmf rlekfltlsek
(mfu4lvajd uurauurauura jtntivjdlf ntsnrahdzjd jbydygw kdufydndsuf)

위 구절을 해석하기 위해 쌀국에 있는 SETI에서는 다음과 같은 언어들을 선별해서 가사의 일부를 해독했다고 하지만, 의사 과학 신봉자들은 거짓말이라고 일관하고 있다.

한구거

학교종이 땡땡땡 어서모이자 선생님이 우리를 기다리신다

조선말 1

통금종이 탕탕탕 날래모이자 수령님이 우리를 보고계신다

조선말 2

학교종리 땡땡땡 러서모리자 장군님리 루리를 기다리신다 

러시아식 유머

러시아에서는 땡땡땡이 학교종을 어서모입니다! 러시아에서는 우리가 선생님을 기다리십니다!

구글 번역 (한구거→영어→한구거)

Moyija 학교 교사들은 종이가 우릴 기다리고 ttaengttaengttaeng 와서

아랍어

دينغ دينغ ، فإننا سوف تجتمع على ورقة المدرسة ، والمعلم يريد منا الانتظار

힌디어

डिंग डिंग, हम स्कूल के कागज पर मिलेंगे, शिक्षक हमें इंतजार करना चाहता है

우르두어

ٹیچر ڈنگ ڈنگ ، ہم سکول کاغذ پر ملیں گے ، چاہتے ہیں کہ ہم انتظار

영어 번역어

그것은 학교 종이 땡땡땡 하고 울리는 것이었다. 선생님이 우리를 기다리신다!

ㄹㄹ

ㄹㄹㄹㄹ ㄹㄹㄹ ㄹㄹㄹㄹㄹ ㄹㄹㄹㄹ ㄹㄹㄹ ㄹㄹㄹㄹㄹ

도보시오

• 님의 침묵 (여러 가지 번역)
• 개나리 (여러 언어 표기)