가나 (문자)

ベクゲサズェン
ネヨン オッヌン ベクガサズェン

      잠깐만! 혹시 가나 (아프리카) 문서로 가려다가 실수로 이 문서에 온 게 아닌가?

      잠깐만! 혹시 가나 (초콜릿) 문서로 가려다가 실수로 이 문서에 온 게 아닌가?

가나 (원래 이름: 가나다라마사아자…)
문자 종류	음절 문자
표기 언어	왜말, 잉그리시, 오덕어
사용 시기	헤이안 시대~현재

가나(왜말: 仮名)는 왜말을 적는 데 쓰이는, 한자를 바탕으로 만들어진 문자다. 같은 발음을 표기하는 문자 체계가 둘씩이나 있는데다, 발음하기도 어려운 글자들이 포함돼 있어(아래 설명 참고) 왜말을 처음 배우는 사람들을 환장하게 만든다.

구조

가나에는 히라가나(왜말: 平仮名)와 가타카나(왜말: 片仮名)가 있다. 같은 발음을 표기하는 문자가 둘씩이나 있는 것은, 일부러 왜말을 배우기 어렵게 만들려고 왜국 정부가 손을 썼기 때문이다.

한글이나 로마자는 자음과 모음이 따로 분리돼 있어 음절을 만들려면 자음과 모음을 조합해 주면 되지만, 가나는 그러한 조합 구조가 아니고 음절마다 글자가 이미 만들어져 있다. 그래서 ka에 해당하는 글자는 있지만 k에 해당하는 글자는 따로 없다. 이런 백괴스러운 구조 덕분에, 장구릿슈라는 위대한 언어가 만들어졌다.

아래 표에서 빈칸은 적당한 표기가 없거나, 발음이 불가능한 조합을 나타낸다.

히라가나

히라가나는 한자 초서체를 변형해서 만든 짝퉁 문자로, 특징이라면 생긴 게 어린애들 낙서같이 생겼다는 것이다.

	-a	-i	-u	-e	-o	-ya	-yu	-ye	-yo	n
	あ	い	う	え	お					ん
		ゐ		ゑ	を
b-	ば	び	ぶ	べ	ぼ	びゃ	びゅ	びぇ	びょ
ch-	ちゃ	ち	ちゅ	ちぇ	ちょ
d-	だ	でぃ	どぅ	で	ど	でゃ	でゅ		でょ
f-	ふぁ	ふぃ	ふ	ふぇ	ふぉ	ふゃ	ふゅ		ふょ
g-	が	ぎ	ぐ	げ	ご	ぎゃ	ぎゅ	ぎぇ	ぎょ
h-	は	ひ	ほぅ	へ	ほ	ひゃ	ひゅ	ひぇ	ひょ
j-	じゃ	じ	じゅ	じぇ	じょ
	ぢゃ	ぢ	ぢゅ	ぢぇ	ぢょ
k-	か	き	く	け	こ	きゃ	きゅ	きぇ	きょ
kw-	くぁ	くぃ		くぇ	くぉ
m-	ま	み	む	め	も	みゃ	みゅ	みぇ	みょ
n-	な	に	ぬ	ね	の	にゃ	にゅ	にぇ	にょ
ng-	か゚	き゚	く゚	け゚	こ゚	き゚ゃ	き゚ゅ	き゚ぇ	き゚ょ
p-	ぱ	ぴ	ぷ	ぺ	ぽ	ぴゃ	ぴゅ	ぴぇ	ぴょ
r-	ら	り	る	れ	ろ	りゃ	りゅ	りぇ	りょ
s-	さ	すぃ	す	せ	そ	すゃ	すゅ		すょ
sh-	しゃ	し	しゅ	しぇ	しょ
t-	た	てぃ	とぅ	て	と	てゃ	てゅ		てょ
ts-	つぁ	つぃ	つ	つぇ	つぉ	つゃ	つゅ		つょ
v-	ゔぁ	ゔぃ	ゔ	ゔぇ	ゔぉ	ゔゃ	ゔゅ		ゔょ
w-	わ	うぃ		うぇ	うぉ
y-	や		ゆ	いぇ	よ
z-	ざ	ずぃ	ず	ぜ	ぞ	ずゃ	ずゅ		ずょ
			づ

가타카나

가타카나는 한자의 일부를 따서 만들어진 짝퉁 문자로, 외래어를 적는 데 주로 쓰인다.

	-a	-i	-u	-e	-o	-ya	-yu	-ye	-yo	n
	ア	イ	ウ	エ	オ					ン
		ヰ		ヱ	ヲ
b-	バ	ビ	ブ	ベ	ボ	ビャ	ビュ	ビェ	ビョ
ch-	チャ	チ	チュ	チェ	チョ
d-	ダ	ディ	ドゥ	デ	ド	デャ	デュ		デョ
f-	ファ	フィ	フ	フェ	フォ	フャ	フュ		フョ
g-	ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ	ギャ	ギュ	ギェ	ギョ
h-	ハ	ヒ	ホゥ	ヘ	ホ	ヒャ	ヒュ	ヒェ	ヒョ
j-	ジャ	ジ	ジュ	ジェ	ジョ
	ヂャ	ヂ	ヂュ	ヂェ	ヂョ
k-	カ	キ	ク	ケ	コ	キャ	キュ	キェ	キョ
kw-	クァ	クィ		クェ	クォ
m-	マ	ミ	ム	メ	モ	ミャ	ミュ	ミェ	ミョ
n-	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ	ニャ	ニュ	ニェ	ニョ
ng-	カ゚	キ゚	ク゚	ケ゚	コ゚	キ゚ャ	キ゚ュ	キ゚ェ	キ゚ョ
p-	パ	ピ	プ	ペ	ポ	ピャ	ピュ	ピェ	ピョ
r-	ラ	リ	ル	レ	ロ	リャ	リュ	リェ	リョ
s-	サ	スィ	ス	セ	ソ	スャ	スュ		スョ
sh-	シャ	シ	シュ	シェ	ショ
t-	タ	ティ	トゥ	テ	ト	テャ	テュ		テョ
ts-	ツァ	ツィ	ツ	ツェ	ツォ	ツャ	ツュ		ツョ
v-	ヷ	ヸ	ヴ	ヹ	ヺ	ヴャ	ヴュ		ヴョ
	ヴァ	ヴィ		ヴェ	ヴォ
w-	ワ	ウィ		ウェ	ウォ
y-	ヤ		ユ	イェ	ヨ
z-	ザ	ズィ	ズ	ゼ	ゾ	ズャ	ズュ		ズョ
			ヅ

기타 문자

• っ, ッ: 바로 뒤에 오는 자음 발음을 늘린다.
  • けっか kekka, さっさと sassato, ずっと zutto, きっぷ kippu, いっしょ issho, こっち kotchi
• ー: 일반적으로 가타카나와 같이 사용되며, 앞 모음의 길이를 늘린다. 고자 왜말에서 온갖 수난을 겪는 문자이다.
  • ハート hāto, チーム chīmu, ブルー burū, ページ pēji, ゴール gōru

문제점

i, e, o, j-, zu를 쓰는 방법이 두 가지이고, 히라가나 へ와 가타카나 ヘ는 모양이 완전히 같은데다, 가타카나 중 ツ와 シ, ソ와 ン은 모양이 상당히 비슷한데, 이는 모두 왜국 정부가 왜말을 익히기·처리하기 어렵게 하기 위해 한 짓이다. 실제로 이는 검색이나 음성 인식, 문자 인식 등을 더욱 복잡하게 만들었다.

f는 입술을 깨물지 않고 하는 ㆄ 발음이며, ts는 영어의 its나 이탈리아어의 pizza, schizophrenia, conoscenza 등의 z에 있는 [ts] 발음이다. 이 두 발음은 한국인들이 몇 날 며칠을 발음하려 해도 제대로 발음하지 못하는 발음이다.