Nguyễn

이 문서는 보통의 인물을 다루고 있습니다. 평범하다 못해 묻힌 인물들이 평범하다고 하지 마!할 정도로 분개하고 있습니다.

“Tôi không thể phát âm Nguyễn!”

—Nguyễn을 발음 못하는 월남인

Nguyễn은 거의 모든 월남 사람들의 성씨이다. 실제로 아무 월남 사람을 찾아 그 사람의 성씨가 무엇인지 물어보면 99%는 Nguyễn이라고 대답할 것이다. 그 말은 곧 Nguyễn이라는 이름이 마법의 이름이라는 것이다.

위 광고를 보면 메탈 고양이가 거의 Nguyễn에 가까운 발음을 하는 것을 볼 수 있다.

발음

일반인들은 고사하고 신조차도 Nguyễn을 발음할 수 없기 때문에 정확한 발음은 그 누구도 모른다. 그래서 일반인들은 제일 비슷하게 응웬, 응우옌이라고 읽지만 이것조차도 원음보다는 많이 동떨어진 발음이라고 한다. 한편 발음의 다양성이 딸리는 왜말로는 グエン(Guen)으로 억지로 발음해서 뭔 소린지 모르겠다. 오죽하면 kuk̚ʥ'e ɨmsəŋ kiho로 [ŋwjěʔn]이라고 표현해도 원래 발음과 맞지 않아서 표기법을 관둔 사람들이 있을 정도니.

아 참고로 말하자면, 드라마 '황금신부'의 등장인물 중 하나인 ‘누엔 진주’(이영아 분)의 누엔이 Nguyễn으로 추정되지만, 정확한 발음에 가까운지는 알 게 뭐야. 또한 통계청에서는 Nguyễn으로 시작하는 사람의 전체 이름을 하나의 성씨로 묶는 일을 저질렀다고 한다. Ⅱ. 성씨 및 본관 집계결과의 귀화인 항목

Nguyễn을 한자로 쓴다면

다음 한자들을 땡볕으로 읽어 봐도 정확한 발음을 알 수 없는 것은 분명하다. 지금까지 확인된 한자는 이것뿐인…

• 阮(Nguyễn): 월남에서 가장 많은 사람들이 이 성을 쓴다.

공익 광고 속의 Nguyễn

다행히도 이 발음을 쉽게 접할 수 있는 광고가 대한게임국에서 발견되었다. 공익 광고 중 질서 캠페인 광고를 보면, 자동차 위의 고양이 모양 금속이 대놓고 Nguyễn을 발음하는 것이 아닌가! 원래 Nguyễn 발음과 함께 비교해 보면 알 수 있다.

유사품

Nguyên, Nguyện 등이 있지만 이것도 발음이 상당히 어렵다.